Vertaling van "watch out because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Immunization not carried out because of contraindication
Vaccination non faite en raison d'une contre-indication

Immunization not carried out because of patient's decision for other and unspecified reasons
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

Immunization not carried out because of patient's decision for reasons of belief or group pressure
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

Watch out for us. We're watching out for you
Gardez-nous à l'œil. Votre sécurité nous est chère

It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself
C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous

timber | watch out
attention interj. | gare interj. | timber

time-out clock [ time-out watch ]
chronomètre des temps morts

time-out watch | time-out clock
chronomètre des temps morts

time-out watch
chronomètre des temps morts

look out (1) | forecastle watch (2)
vigie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through the presentation that you made to us in your brief, and it is as though you were saying that we have to watch out because, by reporting, we may harm children because innocent children could be charged with accessing child pornography material because children will, innocently perhaps, be inclined to exchange information or — somewhat as for the Supreme Court judgment and the exception in the Sharpe affair — will be led involuntarily to commit offences.
De par la présentation que vous en faites dans votre mémoire, c'est comme si vous disiez qu'il faut faire attention parce qu'en dénonçant, on risque de porter atteinte aux enfants, car des enfants innocents pourraient se voir accuser d'avoir eu accès à du matériel de pornographie juvénile parce que, innocemment, peut-être, des enfants vont être portés à faire des échanges ou — un peu comme pour le jugement de la Cour suprême et l'exception dans l'affaire Sharpe — vont être portés involontairement à commettre des infractions.

People in the regions should watch out because the government may be tempted to bring these proposals back again.
J'invite les gens de ces régions à être très vigilants, parce que le gouvernement pourrait être tenté de revenir avec ces dispositions.

Of course we start with the award for the champagne Conservative, the Minister of International Cooperation, but she should watch out because her colleagues are spending hard on limos and catching up.
Commençons bien sûr par le prix Nabab conservateur décerné à la ministre de la Coopération internationale. Elle doit toutefois rester bien sur ses gardes, car ses collègues dépensent sans compter en frais de limousine et pourraient bien la rattraper.

The Information Commissioner told us in regard to the accountability bill that we should watch out because it did not get to the heart of the problem at the Gomery commission and in the sponsorship scandal.
Le commissaire à l'information nous dit, en ce qui a trait au projet de loi sur la responsabilité, de faire attention, car ce projet de loi ne règle pas le coeur du problème de la Commission Gomery et du scandale des commandites.

We need to find out what really happens to the funding, because for too long, we have sat by and watched while very little has been done.
Nous devons savoir ce qui advient vraiment des fonds alloués, car pendant trop longtemps, nous nous sommes contentés de regarder pendant que trop peu était fait.

I am already looking forward to finding out who will be the President of Europe, because the whole world will be watching to see who is chosen, and the person will create the institution.
Je suis déjà impatient de savoir qui va présider l'Europe, car le choix de cette personne sera regardé par le monde entier et la fonction crée l'organe.

Look out truckers, because Big Barrot is watching you.
Méfiez-vous routiers, car «Big Barrot» vous surveille.

With all those tax increases the Liberals are bringing down, every time they feel people's wallets and bring in amendments and redefine what income means, watch out because this is the type of stuff they are spending it on.
Il y a toutes ces hausses d'impôt que décrètent les libéraux. Chaque fois, ils regardent si les gens ont encore de l'argent, ils proposent des amendements et ils redéfinissent le mot revenu.