Traduction de «watch over hydro dipping tank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guard dip tank | watch over hydro dipping tank | guard hydro dipping tank | tend dip tank
utiliser une cuve de trempage

dip tank elements | hydro dripping vat components | dip tank parts | dip tank units
pièces de cuves de trempage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) such workman has been supplied with a rope that has been made fast to his body and also to a substantial support on the outside of the tank or other container; such rope must be of sufficient length to reach from the support on the outside to any point of work in the tank or container and shall be of sufficient strength to bear the weight of the workman, and the workman shall be attended by two men whose duty it is to stay on the outside of the tank and to keep a close watch over the workman inside.
c) l’ouvrier n’ait été pourvu d’un câble attaché à sa ceinture et à un support solide situé à l’extérieur du réservoir ou de tout autre récipient; ce câble doit être d’une longueur suffisante à partir du support situé à l’extérieur pour atteindre tous les endroits de travail dans ce réservoir ou récipient; et il doit avoir une résistance suffisante pour porter le poids de l’ouvrier; cet ouvrier doit en outre être assisté de deux hommes dont la fonction est de se tenir à l’extérieur du réservoir et de surveiller attentivement l’ouvrier qui est à l’intérieur.

(d) the person who is on duty on board the vessel in respect of the transfer operation is fully conversant with the communication signals, maintains watch over the vessel’s tanks to ensure that they do not overflow, and maintains continuous communication with that person’s counterpart at the handling facility or on board the other vessel, as the case may be;
d) à ce que la personne qui est en service à bord du bâtiment pour l’opération de transbordement connaisse bien les signaux de communication, surveille constamment les citernes du bâtiment pour éviter qu’elles ne débordent et reste en communication continue avec son homologue à l’installation de manutention ou à bord de l’autre bâtiment, selon le cas;

In Tadoussac, when the whale-watching season is over and tourism is done, they could shut down the town and transfer workers to La Romaine to work on the hydro dams.
À Tadoussac, quand il n'y a plus de visites des baleines et plus de tourisme, on pourrait fermer le village et transférer les travailleurs à la Romaine, où il y a des barrages hydroélectriques.

For me this brought to mind being a teenager watching the Soviet tanks roll into Czechoslovakia and being a young adult watching the Soviets try to take over Solidarity in Poland.
Cela me rappelle avoir vu, à l'adolescence, l'arrivée des chars soviétiques en Tchécoslovaquie et à l'âge adulte, les Soviétiques tenter de renverser le mouvement Solidarité en Pologne.

A few weeks ago I was in Wainwright, watching something in the order of 5,000 of our soldiers with tanks and other military vehicles over much land.
Il y a quelques semaines, j'étais à Wainwright, où j'ai observé environ 5 000 soldats canadiens s'entraîner avec des chars d'assaut et d'autres véhicules militaires.