Traduction de «watch that indian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dura turtle | Indian roof(ed) turtle | Indian sawback turtle | Indian tent turtle, Indian roof(ed) turtle, Indian sawback turtle, dura turtle
tortue à toit de l'Inde, émyde en toit

ensure safety on engineering watches | maintaining safety on engineering watches | ensuring safety on engineering watches | maintain safe engineering watches
exécuter un quart à la machine en toute sécurité

maintaining safe navigation watches | safe navigation watch maintaining | conduct safe navigation watches | maintain safe navigation watches
exécuter des quarts de navigation en toute sécurité

alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery
changer la batterie d'une montre

Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]
océan Indien [ région de l'océan Indien ]

clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]
industrie horlogère [ horlogerie | montre ]

gaur | Indian bison | Indian wild ox | saladang | seladang
gaur

Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation | Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention | WIOTO convention
convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien

South Asia [ Indian Subcontinent | South Asian countries ]
Asie du Sud [ Asie méridionale | pays du Sud asiatique | sous-continent indien ]

Indian Act Optional Modification Act [ An Act to permit certain modifications in the application of the Indian Act to bands that desire them ]
Loi sur la modification facultative de l'application de la Loi sur les Indiens [ Loi permettant la modification de l'application de certaines dispositions de la Loi sur les Indiens aux bandes qui en font le choix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a widespread perception — and I may have heard it, having watched CPAC and this committee here — among Canadians in general that Indian bands and Indian chiefs are corrupt or just plain incompetent.
Selon une perception largement répandue dans l'ensemble de la population canadienne (je crois d'ailleurs l'avoir entendue ici au comité ou à la chaîne CPAC), les bandes indiennes et leurs chefs sont corrompus ou tout simplement incompétents.

In the meantime, we have found out from Human Rights Watch that Indian or Pakistani MONUC soldiers are conducting direct weapons trading with irregular militias and are clearly involved in the conflict for raw materials.
Entre-temps, l’organisation Human Rights Watch nous a révélé que des soldats indiens ou pakistanais de la MONUC vendaient directement des armes aux milices paramilitaires et qu’ils participaient eux-mêmes à cette guerre pour les matières premières.

However, if the school and the community agreed to put that child on a bus and send the child 26 kilometres into Ontario to a non-native school, where the child basically sat strapped to a desk out in the hallway all day with an adult watching him, Indian affairs would pay the full shot.
Toutefois, on nous a dit que, si l'école et la collectivité acceptaient, les Affaires indiennes paieraient pour que cet enfant se rende en autobus à une école non autochtone en Ontario, à 26 kilomètres de la réserve. Là-bas, l'enfant serait ni plus ni moins attaché à un pupitre dans le couloir toute la journée sous la surveillance d'un adulte.

However, I am disappointed to say that the committee has not answered my call to contribute to finding a solution for the long-standing despicable conditions in Pikangikum, conditions that deteriorated under the watch of the former Liberal government and in the riding of the former Liberal minister of Indian affairs nonetheless.
J’ai toutefois le regret de dire que le comité n’a pas répondu à mon appel en proposant une solution pour remédier à la situation lamentable qui règne depuis longtemps à Pikangikum, une situation qui s’est dégradée sous l’ancien gouvernement libéral, même si c’était dans la circonscription de l’ancien ministre libéral des Affaires indiennes.

When people, through grey-market satellites or through cable, watch the news on the BBC, watch old Indian films from Bollywood, to me that's strengthening Canadian culture just as importantly as it is if they're watching Heritage Minutes.
Lorsque, grâce aux satellites du marché gris ou au câble, les gens regardent les bulletins d'information à la BBC, de vieux films indiens tournés à Bollywood, tout cela à mon avis renforce la culture canadienne tout autant que s'ils regardaient une émission culturelle canadienne.

Also, there are the kinds of stations that people are watching on satellite services often grey-market satellite services from the United States and elsewhere where they're watching old Indian films, old films from the heyday of the Mexican film industry.
Il y a également les stations de télévision qu'on peut capter par satellite—et ce sont d'ailleurs souvent les services venant des États-Unis qui sont offerts par le marché gris—et où on peut voir de vieux films indiens ou de vieux films tournés pendant la période de gloire de l'industrie cinématographique mexicaine.

Human Rights Watch findings and those of numerous Indian human rights and civil liberties organisations and most of the Indian press indicate that the attacks on Muslims throughout the state were planned well in advance of the Godhra incident and organised with extensive police participation and in close cooperation with officials of the BJP State Government.
Human Rights Watch et les nombreuses organisations indiennes de défense des droits de l'homme et des libertés civiles et presque toute la presse du pays indiquent que les attaques contre les musulmans sur tout le territoire national étaient planifiées bien avant l'incident de Godhra et organisées avec la participation importante de la police et en étroite coopération avec des responsables du gouvernement de l'État dirigé par le BJP.