Vertaling van "watch the trend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitor food product trends | observe food product trends | look at food product trends | watch food product trends
suivre les tendances dans les produits alimentaires

analyse the trends in the food and beverage industries | test trends in the food and beverage industries | analyse trends in the food and beverage industries | search trends in the food and beverage industries
analyser des tendances dans l’industrie alimentaire et des boissons

Definition: Mainly exaggerations of normal developmental trends rather than phenomena that are qualitatively abnormal in themselves. Developmental appropriateness is used as the key diagnostic feature in defining the difference between these emotional disorders, with onset specific to childhood, and the neurotic disorders (F40-F48).
Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).

Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement
Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse

assess value of used jewellery and watches | estimating the value of used jewellery and watches | estimate value of used jewellery and watches | measure value of used jewellery and watches
estimer la valeur de bijoux et de montres d'occasion

Trends 1985: a project of the Trends Steering Committee [ Trends 1985 ]
Tendances 1985: une opération du Comité directeur de tendances [ Tendances 1985 ]

Assessing Trends in Canada's Competitive Position: The Case of Canada and the United States [ Assessing Trends in Canada's Competitive Position ]
Assessing Trends in Canada's Competitive Position: The Case of Canada and the United States [ Assessing Trends in Canada's Competitive Position ]

ESDP trend scenario | trend scenario for the European Spatial Development Perspective
scénario tendanciel pour le Schéma de Développement de l'Espace Communautaire | scénario tendanciel SDEC

Additional Agreement to the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation
Accord complémentaire à l'Accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne ainsi que ses Etats membres et la Confédération suisse

Watching the House at Work: the ninth report of the Standing Committee on Elections, Privileges, Procedure and Private Members' Business [ Watching the House at Work ]
Pleins feux sur les travaux de la Chambre : neuvième rapport du Comité permanent des élections, des privilèges, de la procédure et des affaires émanant des députés [ Pleins feux sur les travaux de la Chambre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[83] Council document 13723/12: The Social Protection Performance Monitor depicts statistically significant annual deviations ('social trends to watch') in key indicators agreed as part of a dashboard of social protection indicators and triggers thematic surveillance on social trends to watch
[83] Document 13723/12 du Conseil: le mécanisme de suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale décrit les variations annuelles significatives du point de vue statistique («tendances sociales à surveiller») au moyen d’indicateurs clés qui font partie du tableau de bord des indicateurs de protection sociale et déclenchent le suivi thématique des tendances sociales à surveiller.

Finally, tables are provided in Annex with an overview of the situation per indicator in all EU Member States as well as an overview of the key employment challenges as identified in the EPM and the social trends to watch from the SPPM.
Enfin, les tableaux figurant en annexe donnent une idée de la situation par indicateur dans tous les États membres de l’UE, ainsi que des principaux défis à relever en matière d’emploi, tels qu’ils sont recensés dans l’EPM, de même que des tendances sociales à surveiller au moyen du SPPM.

Annex 3 Summary overview of the ‘social trends to watch’ and Member States with statistically significant deterioration and improvement for the period 2011-2012 as identified by the Social Protection Performance Monitor – adopted on 19 February 2014
Annexe 3: Tableau synthétique des «tendances sociales à suivre» et des États membres présentant une détérioration ou une amélioration statistiquement significative pour la période 2011-2012, tels qu’identifiés dans le suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale, adopté le 19 février 2014

Indeed, the forum would provide an appropriate framework for the strategic analysis of trends in science, technology and economics, in the light of feedback from technology watch activities undertaken at national level, within the ERA or by our external partners.
En effet, le forum constituerait un cadre approprié pour une analyse stratégique globale des tendances scientifiques, technologiques et économiques, au vu des résultats des travaux de "veille" menés au niveau national, au sein de l'EER et chez nos partenaires extérieurs.

In addition to these it will be important to watch out for current or emerging problems associated with non-regulated pollutants such as PAH, and to monitor emission trends to ensure that the positive outlook in relation to CO, benzene and NO2 is realised.
Par ailleurs, il sera important de veiller aux problèmes actuels ou émergents des polluants non réglementés, comme les HAP, et de surveiller l'évolution des émissions pour faire en sorte que les perspectives favorables en ce qui concerne le CO, le benzène et le NO2 se réalisent.

As I have watched the trend of legislation over the last several years I have noted that the department is infected with a pernicious little virus that is moving us toward reducing the availability of jury trials for accused people in our country.
En suivant les tendances de la législation ces dernières années, j'ai remarqué que le ministère s'était laissé contaminer par un virus pernicieux qui réduit l'accès aux procès avec jury pour les accusés.

We can watch the trend line of investment in infrastructure as it goes steadily down from its high of about 3% of GDP in the late 1950s and early 1960s, to bouncing along the bottom through the latest Liberal majority governments at about 1.5%.
On constate que l'investissement dans les infrastructures a constamment diminué; il est passé de son pic de 3 % du PIB, à la fin des années 1950 et au début des années 1960, à un niveau minimal gravitant autour de 1,5 % sous les derniers gouvernements libéraux majoritaires.

I was very pleased that the Auditor General reported, at that time, that she supported our plan and that she felt it would bring the kind of information before the committee on a regular basis so that they could have meaningful information and watch the trend over time.
J'ai été ravie de voir que la vérificatrice générale, dans son rapport, appuyait notre plan et qu'elle estimait que cela fournirait au comité des informations significatives sur une base régulière et que cela lui permettrait de suivre la tendance à long terme.

It has been interesting to watch the trend in the development over the last number of years as the concept of ecological integrity has been introduced into the Parks Canada legislation regulations and all the decision making that goes on around the development of our parks.
On note aussi avec intérêt la tendance des dernières années, au cours desquelles la notion d'intégrité écologique a été intégrée dans les règlements concernant Parcs Canada et dans toutes les prises de décisions relatives à la mise en valeur de nos parcs.

The finance minister must recognize that Canadian families will not sit back and watch this trend continue with the imposition of further tax increases in its forthcoming budget.
Le ministre des Finances doit reconnaître que les familles canadiennes ne se contenteront pas de surveiller tranquillement la tendance à augmenter toujours plus les impôts, comme il se propose de le faire dans son prochain budget.