Vertaling van "watch them fail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

failing to keep watch on person towed
omission de surveiller la personne remorquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People may well think, ‘right, let that lot in Strasbourg and Brussels get on with it, and we’ll watch them fail yet again’, but it can only work if the European institutions and the Member States regard this project as a shared responsibility.
D’aucuns pourront penser: «Bon, laissons Strasbourg et Bruxelles se débrouiller et regardons-les échouer encore une fois», mais ce projet ne peut aboutir que si les institutions européennes et les États membres y voient une responsabilité partagée.

Whether it be a provincial or federal government, the system has failed individuals who have been victimized and have watched their lives come apart, and we have not been able to compensate them adequately.
Qu'il s'agisse des autorités provinciales ou fédérales, le système a laissé tomber des personnes qui ont été des victimes et ont vu leur vie se défaire.