Vertaling van "watched by many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery
changer la batterie d'une montre

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

many-one relationship | many-to-one | N:1 | N-to-one
association de type N:1

Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam [ Montagnais de Uashat et Maliotenam | Montagnais de Sept-Îles et Maliotenam | Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam Band ]
Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam [ Montagnais de Uashat et Maliotenam | Montagnais de Sept-Îles et Maliotenam | bande des Innu Takuaikan Uashat Mak Mani-Utenam ]

Artifacts from a Coat of Many Colours : Two centuries of Jewish life in Canada [ Artifacts from a Coat of Many Colours ]
Objets de l'exposition La tunique aux couleurs multiples : Deux siècles de présence juive au Canada [ Objets de l'exposition La tunique aux couleurs multiples ]

many-many relationship | N:M
rapport plusieurs à plusieurs | association de type N:M

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parts of the industry are actively engaged and cooperating with users (e.g. on accessible digital television) but too many are watching from the sidelines.
Certaines entreprises du secteur se sont résolument engagées et coopèrent avec les utilisateurs (par exemple sur l'accessibilité de la télévision numérique), mais un trop grand nombre d'entre elles restent spectatrices.

Because the way it is now, given the sheer volume, watch VTV for an hour and watch how many American film ads there.
À l'heure actuelle, à cause tout simplement de la quantité de publicité, si vous regardez VTV pendant une heure, comptez le nombre de publicités de films américains.

They have been watching too many reruns of Leave it to Beaver to realize that the world has moved on. What the world has realized is that science is important.
Ils ont regardé de trop nombreuses reprises de Leave it to Beaver pour se rendre compte que le monde était passé à autre chose et qu'il avait compris l'importance des données scientifiques.

Canadians are choosing what they want to watch in many different ways and for many different reasons.
Les Canadiens choisissent — de différentes façons et pour différentes raisons — ce qu'ils veulent regarder.

This is why I find it utterly shameful to watch so many young people in my own city protesting over losing a hockey game.
C'est pourquoi j'ai ressenti une vive honte lorsque j'ai vu tant de jeunes dans ma propre ville manifester contre la perte d'un match de hockey.

As I said in my first four minutes, we had the remarkable and historical meeting, watched by many Canadians, that was attended by leaders of aboriginal associations in Canada.
Comme je l'ai dit pendant ma première intervention de quatre minutes, il y a eu une réunion remarquable et historique, que de nombreux Canadiens ont suivie et à laquelle ont participé les chefs des associations autochtones du Canada.

Human Rights Watch reports many sexual assaults against children.
Human Rights Watch rapporte de nombreuses agressions sexuelles contre des enfants.

I have to say that the main, important non-governmental organisations working on racism, such as Amnesty International, Human Rights Watch and many other non-governmental organisations failed to agree and publicly fell out in an exchange of inflammatory and awkward remarks.
Il faut signaler que les grandes ONG qui s’occupent de racisme, telles Amnesty International et Human Rights Watch, mais bien d’autres encore, n’ont pas marqué leur accord et se sont publiquement démarquées des déclarations incendiaires qui posaient problème.

Now, do not imagine that I have been watching too many James Bond films.
Ne pensez pas que j'aie regardé trop de James Bond.