Vertaling van "watched social program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Severe Thunderstorm Watch/Warning Program
Programme des veilles et des alertes d'orages violents

Social Program Reform
Réforme des programmes sociaux

Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs: report of the Standing Committee on Human Resources Development [ Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs | Canada, security, opportunities and fairness ]
Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social : rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines [ Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social | Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir ]

non-recurring allowance under the social programming arrangements
allocation unique de programmation sociale

Social use of language program
social use of language program

evaluate social work programmes' impact | evaluate social work programme's impact | evaluate social work program's impact | impact evaluation of social work program
évaluer l’impact d’un programme d’action sociale

administer budgets in social services | manage budget for social services programme | manage budgets for social services programs | plan budgets for social services programmes
gérer les budgets pour les programmes de services sociaux

Program of Social Research on Population in Latin America | Programme of Social Research on Population in Latin America | PISPAL [Abbr.]
Programme de recherches sociales sur la population en Amérique latine

social marketing program | social marketing programme
comptoirs sociaux | programme de ventes subventionnées | réseaux de points de vente subventionnés

social networking software | SNS | social networking application | social networking app | social networking program
application de réseautage social | programme de réseautage social | logiciel de réseautage social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Kerry McCuaig: —we didn't want to saddle our kids with the deficit, so Canadian families took cut after cut and watched social program after social program disappear.
Mme Kerry McCuaig: .nous n'avons pas voulu imposer ce déficit à nos enfants, si bien que les familles canadiennes ont subi coupure après coupure et vu les programmes sociaux disparaître les uns après les autres.

Because these industries by definition employ people for only part of the year, we must always remain watchful to ensure that our economic and social programs do not exclude these people from living and working.
Les travailleurs de ces industries n'étant forcément embauchés qu'une partie de l'année, nous devons nous assurer que les programmes économiques et sociaux n'empêchent pas ces gens de vivre et de travailler.

We must always remain watchful to ensure that our economic and social programs do not exclude those workers from the rewards and benefits of living and working in Canada.
Nous devons veiller à ce que nos programmes économiques et sociaux ne privent pas ces travailleurs des avantages qu'il y a à vivre et à travailler au Canada.

At the same time, as we watch social assistance and employment insurance and the money being taken out of those programs consistently each year when compared with inflation, we're seeing those programs consistently eroding year after year without any kind of redress.
En même temps, à observer l'assistance sociale et l'assurance-emploi et l'argent qui est retiré des programmes en question, tous les ans par rapport au taux d'inflation, nous voyons que ces programmes subissent une érosion constante, d'année en année, sans qu'il y ait le moindre redressement.

(1430 ) Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): It is somewhat incongruous watching the Reform Party trying to defend social programs.
(1430) L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): C'est assez étrange de voir le Parti réformiste essayer de défendre les programmes sociaux.