Traduction de «watchful eye over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guard boring machine | watch over boring machine | tend punch press | watch over punch machine
utiliser une poinçonneuse

watch over bench filing appliance | watch over filing machine | guard filing machine | tend filing machine
utiliser une machine à limer

watch over circular milling machine | watch over cylindrical grinder | guard circular milling machine | tend cylindrical grinder
utiliser une rectifieuse cylindrique

attend | guard | watch | watch over
vigiler

handing over a watch
relève du quart

taking over a watch
prise de quart

pull the wool over one's eye [ hoodwink ]
en mettre plein les yeux à quelqu'un [ tromper quelqu'un | donner le change à quelqu'un ]

minimum eye height over the threshold
hauteur minimale des yeux au-dessus du seuil

minimum eye height over threshold [ MEHT ]
altitude maximale de l'oeil du pilote au-dessus du seuil [ MEHT ]

pull the wool over one's eye
tromper [ filouter ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I doubt that the government is committed, and I urge the Secretary of State for the Status of Women to keep a watchful eye over the issues of real concern to women.
Je doute fort de la volonté du gouvernement et j'insiste auprès de la secrétaire d'État responsable de la Situation de la femme pour regarder les vrais enjeux de la condition de vie des femmes.

The Commission keeps a watchful eye over procurement procedures in the Member States, and so I receive regular cries for help from our representatives in municipalities and provinces concerning complicated, obscure procedures.
La Commission garde un œil attentif sur les procédures de marchés publics dans les États membres, et j’entends souvent les cris de détresse de nos représentants au niveau des municipalités et des provinces, qui se plaignent de procédures complexes et obscures.

As Chair of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, I extend my congratulations and thanks to Mr. Bélisle for his unwavering dedication to the well-being of the Senate, for his watchful eye over all of our administrative operations and for his attentive stewardship of the resources we have entrusted to him.
En tant que président du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, je félicite et remercie M. Bélisle pour son dévouement sans faille envers le Sénat, pour sa surveillance aiguisée de toutes nos opérations administratives et pour sa gestion attentive des ressources que nous lui avons confiées.

The European Parliament will watch over the independence of OLAF with Argus eyes, according to the new legal bases.
Le Parlement européen veillera, avec les yeux d’Argus, à ce que l’OLAF conserve son indépendance, conformément aux nouvelles bases juridiques.

If people are watching this at home their eyes may be glazing over as we look at the numbers being bandied about, in the billions of dollars, and the various program investments that have been made.
Si les gens suivent le débat à la maison, ils seront peut-être impressionnés par les chiffres qui sont lancés, par les milliards de dollars d'investissements qui ont été faits dans les divers programmes.

By way of conclusion, let me call upon the European Central Bank, as a matter of urgency, to continue to watch, with a critical and attentive eye, over adherence to the Stability and Growth Pact and, together with Eurostat, to compel the countries of the euro zone to produce reliable figures.
En guise de conclusion, permettez-moi de lancer un appel pressant à la Banque centrale européenne, en l’invitant à garder un œil critique et attentif sur le respect du pacte de stabilité et de croissance et à contraindre, avec l’aide d’Eurostat, les pays de la zone euro à fournir des chiffres fiables.

Finally, we should be acutely aware of the fact that the citizens keep a watchful eye over the system.
Enfin, nous devons être conscients du fait que les citoyens surveillent attentivement le système.

Bill C-16 would have these judges replaced and their duties taken over by public servants acting under the watchful eye of the minister.
Le projet de loi C-16 remplacerait ces juges et confierait leurs fonctions à des fonctionnaires exerçant leurs activités sous l'oeil attentif du ministre.

Senator Nancy Ruth: Was anyone in government — Foreign Affairs and International Trade Canada or any of our people sitting over there in Geneva — keeping a watchful eye as to what groups were seeing which countries and for what reasons?
Le sénateur Nancy Ruth : Y avait-il, parmi la délégation canadienne, parmi les gens d'Affaires étrangères et Commerce international envoyés à Genève, des gens qui surveillaient ce qui se passait et qui cherchaient à savoir quels étaient les États contactés et pourquoi?