For anyone watching this on television who wants to know what to do if you want to testify before a Senate committee, the best point of entry is to get in touch with the clerk of that committee once the bill has been referred to the committee.
J'en profite pour dire aux personnes qui nous regardent à la télévision et qui voudraient venir témoigner devant un comité du Sénat que la meilleure chose à faire est de prendre contact avec le greffier du comité saisi du projet de loi qui vous intéresse.