Traduction de «watching would agree » (Anglais → Français) :

If you will forgive the Chair an editorial comment, I think most Canadians watching would agree that tonight's debate in private members' business was very good insofar as it was extemporaneous and heartfelt.
Si vous voulez bien excusez la présidence de faire une observation de forme, j'estime que la plupart des Canadiens qui nous regardent conviendront que le débat de ce soir sur les initiatives parlementaires a été excellent, en ce sens qu'il a été impromptu et sincère.

I'm just asking if you would agree that is the avenue, that is, people will watch Canadian shows as opposed to being mandated, you must do this or you must do that, which are the standards CanWest, CTV and CBC are stuck with.
Je veux simplement savoir si vous êtes d'accord pour dire que les gens regarderont des émissions canadiennes si on n'oblige pas les radiodiffuseurs à les faire passer, comme on le fait maintenant pour CanWest, CTV et la SRC.

Here I must say that after watching this potential over the years, I marvelled that they would agree to the processing opportunities taking place in Canada, to go into that $500 million market.
Je dois dire qu'après avoir surveillé ce potentiel au cours des années, je suis ravi que les Européens aient accepté que la transformation des produits exportés vers ce marché de 500 millions de dollars se fasse au Canada.

Which of our western governments would agree to watch thousands of missiles fall on its citizens without reacting?
Lequel de nos gouvernements occidentaux accepterait de voir des milliers de missiles tomber sur ses citoyens sans réagir?

I think that Canadians watching CPAC today would agree with me that this is a public policy issue (1400) I see our pages in the House today.
Je pense que les Canadiens qui regardent la Chaîne parlementaire aujourd'hui vont reconnaître qu'il s'agit d'une question d'intérêt public (1400) Je vois nos pages à la Chambre aujourd'hui.

It will be cheaper to support the maintenance of the existing socio-economic fabric than to stand back and watch it disappear and then try to create other replacement economic activities, with which these regions – and I agree with Mr Stevenson – would have great difficulties, since they are located in peripheral areas and suffer from a lack of professional training, new technologies, infrastructures and access to the markets.
Il sera moins coûteux de soutenir le maintien du tissu socio-économique existant que d’assister, les bras croisés, à sa disparition pour ensuite essayer de créer des activités économiques substitutives que ces régions - et je rejoins M. Stevenson - devront affronter avec un grave handicap étant donné qu’elles sont situées à la périphérie et qu’elles présentent des lacunes en matière de formation professionnelle, de nouvelles technologies, d’infrastructures et d’accès aux marchés.

I think the majority of people watching the committee hearings on television would agree with your opinions expressed here today.
La majorité des gens qui suivent les délibérations du comité à la télévision approuvent sûrement ce que vous nous avez dit aujourd'hui.