Traduction de «water cisterns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extinguishing water cistern [ extinguishing water underground tank ]
citerne d'incendie

Decommissioning of water cisterns
Mise hors service des réservoirs d'eau

Commissioning and field inspection of water cisterns
Mise en service et inspection sur place des réservoirs d'eau

cistern | water reservoir | water tank
réservoir d'eau

cistern | stilling pool | water cushion
matelas d'eau

barometer cistern | barometric cistern | cup of mercury
cuvette barométrique | cuvette de baromètre

rain barrel | rainwater tank | rainwater barrel | rainwater cistern | rain cistern
citerne d'eau de pluie | citerne pluviale | cuve d'eau de pluie | baril de pluie | baril de récupération d'eau de pluie | baril récupérateur d'eau de pluie

water management
gestion de l'eau

adjustable cistern barometer | Fortin barometer
baromètre à cuvette ajustable | baromètre Fortin

barometer cistern
cuvette de baromètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For 22 years, we lived in a part of southern Manitoba that had saline ground water, so we had to have water trucked into a cistern, as did many of our neighbours.
Pendant 22 ans, nous avons vécu dans une partie du sud du Manitoba dont l'eau souterraine est salée, alors, il nous fallait faire venir l'eau par camion-citerne, comme le faisaient un grand nombre de nos voisins.

This complex project involves the assessment of 1,300 communal water and waste water systems, and a sampling of over 70,000 wells, cisterns and septic fields in 607 First Nation communities across the country.
Ce projet complexe comprend l'évaluation de 1 300 réseaux collectifs d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées, et l'échantillonnage de plus de 70 000 puits, citernes et champs d'épuration dans 607 collectivités des Premières nations d'un bout à l'autre du Canada.

The assessment will cover 1,300 communal water and wastewater systems, and over 70,000 wells, cisterns and septic fields, in 607 communities spanning nine regions.
L'évaluation portera sur 1 300 réseaux communautaires d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées et plus de 70 000 puits, citernes et fosses septiques dans 607 collectivités réparties dans neuf régions.

In the case of flushing systems made of a flushing cistern, the maximum full flush volume after adjustment shall be indicated on the flushing cistern by a water line or a water mark.
En ce qui concerne les systèmes de chasse d’eau intégrant un réservoir, le volume d’eau maximal par chasse complète après ajustement doit être indiqué sur le réservoir par une ligne d’eau ou par une marque de niveau d’eau.

Some 220 household and 20 community water cisterns will be built in the south of the West Bank.
Des citernes à eau seront construites dans le Sud de la Cisjordanie pour quelque 220 foyers et 20 collectivités.

11.12.6. Pressurized water cisterns for potable water must operate only on compressed air of natural composition.
11.12.6. Les caisses à eau sous pression pour eau potable ne doivent fonctionner qu'à l'air comprimé de composition naturelle.

If the compressed air is obtained from pressurized receptacles used to operate the vessel or for other purposes, or produced by means of compressors, an air filter or oil separator must be installed directly in front of the pressurized water cistern unless the water and the air are separated by diaphragms.
Si l'air comprimé est pris dans des récipients sous pression servant à l'exploitation du bateau ou à d'autres buts ou produit au moyen de compresseurs, il y a lieu d'aménager un filtre à air ou un déshuileur immédiatement devant la caisse à eau sous pression, sauf dans le cas où l'eau est séparée de l'air par une membrane.

11.12.8. The filling apertures and connecting pipes for potable water cisterns or tanks must be so marked as to warn the user against the introduction of other liquids.
11.12.8. Les bouches et le tuyaux de raccordement pour le remplissage des caisses ou réservoirs d'eau potable doivent être marqués de façon à ce que l'utilisateur soit averti qu'il y a lieu d'y introduire uniquement de l'eau potable.

Pipes carrying other liquids or gas must not pass through potable water cisterns or tanks.
Des tuyaux servant au transport d'autres liquides ou gaz ne doivent pas passer par des réservoirs d'eau potable.

For example, we used to have a cistern system in this province where rainfall would be gathered from roofs, collected in a cistern, and used for drinking water and for animals.
À titre d'exemple, il existait autrefois dans la province un système de citernes qui permettait de recueillir l'eau de pluie provenant des toits.