Traduction de «water deficiency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water deficiency
déficit hydrique

annual water deficiency
déficit annuel d'eau

water deficiency
déficit d'alimentation

arid area | water-deficiency area | water-shortage area
zone aride

water stress | hydric stress | water deficiency stress | moisture stress
stress hydrique

water-deficient region
région à déficit hydrique | région déficitaire en eau

G6PD deficiency | g-6-p-d deficiency | glucose 6-dehydrogenase deficiency | glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency
déficit en G6PD | déficit en glucose-6-phosphate-déshydrogénase

congenital antithrombin III deficiency | congenital deficiency of antithrombin III | inherited antithrombin III deficiency | inherited deficiency in AT III
déficit congénital en antithrombine III

Andersen's disease [ Andersen disease | Najjar-Andersen syndrome | glycogenosis IV | glycogen storage disease type IV | GSD IV | alpha 1,4-glucan-6-glucosyl transferase deficiency | amylopectinosis brancher deficiency | brancher enzyme deficiency | brancher deficiency | amylopectinosis | familia ]
maladie d'Andersen [ glycogénose musculaire type IV ]

water management
gestion de l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this context, the Commission is carrying out an assessment of Member States’ water pricing and cost recovery policies and requires action plans where deficiencies are detected.
Dans ce contexte, la Commission procède actuellement à une évaluation des politiques des États membres en matière de tarification de l'eau et de récupération des coûts et exige des plans d'action dans les cas où des insuffisances sont décelées.

Human-induced eutrophication is minimised, especially adverse effects thereof, such as losses in biodiversity, ecosystem degradation, harmful algae blooms and oxygen deficiency in bottom waters
L'eutrophisation d'origine humaine, en particulier pour ce qui est de ses effets néfastes, tels que l'appauvrissement de la biodiversité, la dégradation des écosystèmes, la prolifération d'algues toxiques et la désoxygénation des eaux de fond, est réduite au minimum

It is anticipated by a group that did a major study two years ago that by 2025, about 66 countries will be water deficient.
Un groupe qui a mené une importante étude il y a deux ans prévoit qu'en 2025, environ 66 pays manqueront d'eau.

First, Liberals will not support any legislation on safe drinking water that is introduced without an implementation plan for additional resourcing that fully addresses the deficiencies identified in the National Assessment of First Nations Water and Waste Water Systems (prepared by Neegan Burnside Ltd., April 2011).
Premièrement, les libéraux n'appuieront pas un projet de loi sur la salubrité de l'eau potable s'il n'est pas doté d'un plan de mise en oeuvre prévoyant des ressources supplémentaires qui permettent de combler entièrement les lacunes cernées dans le rapport intitulé Évaluation nationale des systèmes d'aqueduc et d'égout dans les collectivités des Premières nations (rédigé par Neegan Burnside Ltd., en avril 2011).

Descriptor 5: Human-induced eutrophication is minimised, especially adverse effects thereof, such as losses in biodiversity, ecosystem degradation, harmful algal blooms and oxygen deficiency in bottom waters.
Descripteur 5: l’eutrophisation d’origine humaine, en particulier pour ce qui est de ses effets néfastes, tels que l’appauvrissement de la biodiversité, la dégradation des écosystèmes, la prolifération d’algues toxiques et la désoxygénation des eaux de fond, est réduite au minimum.

(5)Human-induced eutrophication is minimised, especially adverse effects thereof, such as losses in biodiversity, ecosystem degradation, harmful algae blooms and oxygen deficiency in bottom waters.
L’eutrophisation d’origine humaine, en particulier pour ce qui est de ses effets néfastes, tels que l’appauvrissement de la biodiversité, la dégradation des écosystèmes, la prolifération d’algues toxiques et la désoxygénation des eaux de fond, est réduite au minimum.

Human-induced eutrophication is minimised, especially adverse effects thereof, such as losses in biodiversity, ecosystem degradation, harmful algae blooms and oxygen deficiency in bottom waters.
L’eutrophisation d’origine humaine, en particulier pour ce qui est de ses effets néfastes, tels que l’appauvrissement de la biodiversité, la dégradation des écosystèmes, la prolifération d’algues toxiques et la désoxygénation des eaux de fond, est réduite au minimum.

Commenting on the findings of the Commissioner of the Environment’s 2005 audit of safe drinking water on reserve, Jerome Berthelette of the Office of the Auditor General indicated to the Committee that the “department did not have sufficient proof that the water treatment plants were either built to the standard they wanted it to be built or expected it to be built to, and that there were no deficiencies with respect to the water treatment plant” ([11]) In other words, the Department had not adequately identified existing deficiencies with respect to both the ability of the plant to produce the quantity and quality of water required, as well as the construction of the plant itself.
Dans ses conclusions du rapport de vérification sur l’eau potable sécuritaire dans les collectivités des Premières nations de 2005 de la commissaire à l’environnement, Jerome Berthelette du Bureau du vérificateur général a expliqué au Comité que le ministère n’avait pas disposé de preuves suffisantes pour déterminer si les usines de traitement des eaux ont été construites selon les normes établies et étaient conformes et qu’elles ne présentaient aucune lacune en ce qui a trait à l’usine de traitement des eaux([11]). En d’autres termes, le ministère n’a pas défini adéquatement les carences existantes en matière de capacité de l’usine à produire la quantité et la qualité d’eau nécessaire ainsi que la construction de l’usine elle-même.

There are several deficiencies in Luxembourg's nitrate action programme (for example, in relation to periods when fertilizers can be spread and the spreading of fertilizers near water courses). In addition, Luxembourg insufficiently monitors its waters and its first implementation report was inadequate.
Le programme d'action "nitrates" du Luxembourg présente plusieurs points faibles (concernant notamment les périodes pendant lesquelles l'application d'engrais est autorisée et l'épandage des engrais près des cours d'eau). En outre, le Luxembourg ne surveille pas assez ses eaux et son premier rapport d'exécution n'était pas bon.

The goal of the assessment was to define the current deficiencies and the operational needs of water and waste water systems and to identify the long-term water and waste water needs of each community and recommend sustainable, long-term infrastructure development strategies.
L'objectif de cette évaluation était de cibler les lacunes et les besoins actuels et à long terme des réseaux d'alimentation en eau potable et des systèmes de traitement des eaux usées dans toutes les collectivités. Le rapport visait également à recommander des stratégies de développement d'infrastructure à long terme.