Vertaling van "water directive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bathing water Directive
directive sur la qualité des eaux de baignade

Water Directive
directive relative à la qualité des eaux

Drinking Water Directive
Directive sur l'eau potable

Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption | Drinking Water Directive
directive 98/83/CE du Conseil relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | directive relative à l'eau potable

by passing water direct to tail-race
détourner l'eau directement au canal de fuite

direct a team in water management | directing a team in water management | lead a team in water management | team leading in water management
diriger une équipe dans la gestion de l’eau

direct solar water heater [ open-loop solar water heater | open loop solar water heater ]
chauffe-eau solaire à circuit ouvert

water management
gestion de l'eau

carry out water and waste water treatments | performing water and waste water treatments | carrying out water and waste water treatments | perform water treatments
réaliser des opérations de traitement de l’eau

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

increasing efforts to implement the Water Framework Directive, the Bathing Water Directive and the Drinking Water Directive , in particular for small drinking water supplies.
renforcer les efforts visant à mettre en œuvre la directive-cadre sur l’eau, la directive sur les eaux de baignade et la directive sur l’eau potable , en particulier pour les petits fournisseurs d’eau potable.

Mercury emissions and releases to air, water and soil: These are regulated by the Industrial Emissions Directive (IED) read in combination with the Water Framework Directive and with the Surface Water Directive that establishes maximum concentration levels of mercury into surface water bodies, sediment and biota.
Émissions et rejets de mercure dans l'air, l'eau et le sol: ils sont réglementés par la directive sur les émissions industrielles lue conjointement avec la directive-cadre sur l'eau et avec la directive sur les eaux superficielles, qui établit des concentrations maximales de mercure dans les masses d'eaux superficielles, les sédiments et les biotes.

Good-quality water in Europe (EU Water Directive) Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
La bonne qualité de l’eau en Europe (directive-cadre sur l’eau) Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

The Water Framework Directive[10], the Drinking Water Directive[11] and the Urban Wastewater Treatment Directive[12] are the key pieces of EU law in this field.
La directive-cadre sur l’eau[10], la directive sur l’eau potable[11] et la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires[12] sont les principaux instruments législatifs de l’UE dans ce domaine.

Legislation in force, such as Directive 80/778/EEC relating to the quality of drinking water, Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market, the IPPC (Integrated Pollution Prevention and Control) Directive adopted in 1996, the Water Framework Directive (2000/60/EC), and instruments currently in the process of being adopted, such as the REACH Directive, the Thematic Strategy on sustainable use of pesticides, the Directive on sustainable use of pesticides and the revision of the Pesticides Directive, should therefore be taken into account.
Il faut ainsi prendre en considération des textes en vigueur comme la directive 80/778/CEE relative à la qualité de l'eau potable, la directive 91/414/CEE relative à l'autorisation de mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques, la directive IPPC (Integrated Pollution Prevention and control) adoptée en 1996, la directive-cadre sur l'eau (2000/60/CE) et des textes en cours d'adoption comme la directive REACH, la stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides, la directive sur l'utilisation durable des pesticides, la révision de la directive pesticides.

Given the synergy of this directive with other directives such as the water framework directive, the urban waste water directive or the nitrates directive, a revision after 15 years is appropriate.
Compte tenu de la synergie entre la présente directive et d'autres directives telles que la directive-cadre sur l'eau, la directive sur les eaux résiduaires urbaines ou celle sur les nitrates, une révision s'impose après un délai de quinze ans.

In terms of consequences for the urban areas, the good quality of all waters makes it easier to provide good quality drinking water, as required by the Drinking Water Directive [103], and also to provide recreational and bathing waters of good quality, as required by the Bathing Water Directive [104].
En termes de conséquences pour les zones urbaines, la bonne qualité de toutes les eaux permet d'assurer plus facilement une bonne qualité de l'eau potable, comme le requiert la directive sur l'eau potable [103], et aussi d'offrir des eaux récréatives et de baignade de bonne qualité, comme prévu par la directive sur les eaux de baignade [104].

D. whereas there are major shortcomings in the implementation of the urban waste water Directive due to the failure of Member States to enforce the more than ten year-old Directive; whereas the urban waste water Directive is a cornerstone of European water legislation,
D. considérant que de graves insuffisances caractérisent la mise en œuvre de la directive sur les eaux urbaines résiduaires du fait que certains États membres n'ont pas transposé cette directive, qui date de plus de dix ans, alors qu'elle constitue la pierre angulaire de la législation européenne relative aux eaux,

1. Underlines the importance of the legally binding timetable of the urban waste water Directive and stresses the importance of ensuring that the, in some cases, already considerable delay of the Member States in implementing the Directive is not further added to; underlines that it is the responsibility of Member States to transpose the rules of the urban waste water directive into national law and thereafter enforce and apply them in practice;
1. insiste sur l'importance du calendrier, juridiquement contraignant, de la directive sur les eaux urbaines résiduaires et souligne qu'il importe de garantir que le retard, parfois considérable, des États membres en ce qui concerne la mise en œuvre de la directive ne s'aggravera pas; souligne qu'il incombe aux États membres de transposer en droit national les dispositions de la directive sur les eaux urbaines résiduaires et de les mettre en application;

D. whereas there are major shortcomings in the implementation of the urban waste water Directive due to the failure of Member States to enforce the more than ten year-old Directive, whereas the urban waste water Directive is a cornerstone of European water legislation,
D. considérant que de graves insuffisances caractérisent l'application de la directive sur les eaux urbaines résiduaires du fait que certains États membres n'ont pas appliqué cette directive, qui date de plus de dix ans, alors qu'elle constitue la pierre angulaire de la législation européenne relative aux eaux,