Traduction de «water filtration plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water filtration plant [ filtration plant ]
usine de filtration d'eau [ installation de filtration d'eau | station de filtration d'eau | usine de filtration | installation de filtration | station de filtration ]

water filtration plant operator
opérateur de station de filtration de l'eau [ opératrice de station de filtration de l'eau | opérateur d'installation de filtration de l'eau | opératrice d'installation de filtration de l'eau ]

water filtration plant mechanic
mécanicien d'usine de filtration de l'eau [ mécanicienne d'usine de filtration de l'eau ]

setting up of water filtration system | setting up of water filtration units | set up water filtration system | water filtration unit set up
installer un système de filtration de l’eau

drinking water treatment plant manager | water plant superintendent | water treatment plant maintenance manager | water treatment plant manager
responsable de station d'épuration des eaux | responsable d'usine d'épuration des eaux

wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

water treatment [ chlorinisation | desalination | processing of waste water | purifying plant | purifying station | water purification | Water reuse(ECLAS) | waste water treatment(GEMET) | Wastewater treatment(STW) ]
traitement de l'eau [ assainissement de l'eau | chloruration | désalinisation | épuration de l'eau | fluorisation | installation d'épuration | station d'épuration | traitement des eaux usées ]

purifying plant | water purification plant | water purification station
station d'épuration des eaux

desalination plant technician | water treatment plant technician | desalination technician | operator of desalination plant
opérateur de station de désalinisation | opératrice de station de désalinisation | technicien en désalinisation/technicienne en désalinisation | technicienne de station de traitement des eaux

water filtration
filtration des eaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Extension of the Mula waste-water treatment plant by lagoons and sand filtration.
Agrandissement de l'installation d'épuration de Mula par la création de lagunes et le filtrage du sable.

Swimming pools and outside whirlpool shall have an automatic system which optimises chlorine consumption through optimised dosing or use supplementary disinfection methods such as ozonation and UV treatment (0,5 point) or shall be of the natural type that incorporates natural plant-based filtration systems to achieve water purification to the required hygiene standard (1,5 points).
Les piscines et les bains à remous extérieurs doivent être équipés d'un système automatique qui optimise la consommation de chlore grâce à une optimisation du dosage, ou doivent utiliser des méthodes de désinfection supplémentaires, telles que l'ozonation et le traitement UV (0,5 point), ou doivent être du type naturel et comporter des systèmes de filtration naturelle par les plantes qui permettent de purifier l'eau afin qu'elle réponde aux normes d'hygiène requises (1,5 point).

However, many municipalities are concerned that they will be forced to accept bids from foreign water services companies such as Veolia and Suez, and so on, and that when these companies win a bid and start managing a water filtration plant, for example, a drinking water plant and things go awry, as things have indeed done if one looks at what happened in Atlanta in 2003, it will be very difficult for these municipalities to exercise their sovereignty, to exercise democratic control and break contracts with these huge foreign water services companies.
Or, de nombreuses municipalités craignent d'être obligées d'accepter les soumissions de sociétés étrangères d'assainissement des eaux, notamment Veolia et Suez. Si ces dernières obtiennent un contrat et commencent à exploiter une usine de filtration d'eau, par exemple, une usine d'eau potable, et que les choses tournent mal — comme cela a en effet été le cas à Atlanta en 2003 —, il sera très difficile pour les municipalités d'affirmer leur souveraineté, d'exercer un contrôle démocratique et de rompre les contrats avec ces énormes sociétés étrangères.

So if you don't know the quality of the source water, then you're not going to build the right system, and that's why we have brand new drinking water filtration plants on first nations reserves and they aren't functioning.
Par conséquent, si vous ne connaissez pas la qualité de la source d'eau, vous n'allez pas construire le bon système, et c'est pourquoi nous avons des usines de filtration flambant neuves qui ne fonctionnent pas dans des réserves des Premières nations.

The government built a water filtration plant that did not meet provincial standards.
Le gouvernement a construit une usine d’épuration qui n’était pas conforme aux normes provinciales.

For smaller communities, which would never be able to pay for a water-filtration plant, a grant program is in place.
Dans le cas des petites collectivités, qui n'auraient jamais les moyens de payer pour une usine de filtration de l'eau, elles ont accès à un programme de subventions.

When the private sector begins to own or control the operations of public services and public assets, like water filtration plants or schools, we lose accountability over those services.
Lorsque le secteur privé devient propriétaire des services et des biens publics ou en contrôle le fonctionnement comme, par exemple, les usines de filtration d'eau ou les écoles, nous perdons la responsabilité de ces services.