Vertaling van "water hammer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

water hammer
coup de bélier

water hammer shock resistance
résistance aux coups de bélier

water hammer
marteau d'eau

shock absorber [ water hammer arrestor | water-hammer arrester | water-hammer control unit ]
antibélier [ anti-bélier | dispositif antibélier ]

surge suppression equipment | surge suppressor | water-hammer arrester
anti-bélier

surge pressure | water hammer
coup de bélier d'onde

water-hammer
coup de bélier

water-hammer pulse [ collapsing pulse | Corrigan's pulse ]
pouls de Corrigan

preserve hammer mill | upkeep hammer mill | maintain hammer mill | maintain hammer mills
entretenir un broyeur à marteau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

that where there is a possibility of condensation occurring inside pipes for gaseous fluids, means are provided for drainage and removal of deposits from low areas to avoid damage from water hammer or corrosion;
que, dans les cas où il existe un risque de condensation à l'intérieur des tuyaux pour fluides gazeux, le drainage et l'élimination des dépôts dans les points bas sont prévus afin d'éviter les coups de bélier ou la corrosion;

to avoid harmful effects such as water hammer, vacuum collapse, corrosion and uncontrolled chemical reactions.
pour éviter des phénomènes nocifs, tels que coups de bélier, effondrement sous l'effet du vide, corrosion et réactions chimiques incontrôlées.

that where there is a possibility of condensation occurring inside pipes for gaseous fluids, means are provided for drainage and removal of deposits from low areas to avoid damage from water hammer or corrosion;
que, dans les cas où il existe un risque de condensation à l’intérieur des tuyaux pour fluides gazeux, le drainage et l’élimination des dépôts dans les points bas sont prévus afin d’éviter les coups de bélier ou la corrosion;

to avoid harmful effects such as water hammer, vacuum collapse, corrosion and uncontrolled chemical reactions.
pour éviter des phénomènes nocifs, tels que coups de bélier, effondrement sous l’effet du vide, corrosion et réactions chimiques incontrôlées.

There is a hammer in the Canada Water Act.
Il y a des pouvoirs contraignants dans la Loi sur les ressources en eau du Canada.

- to avoid harmful effects such as water hammer, vacuum collapse, corrosion and uncontrolled chemical reactions.
- pour éviter des phénomènes nocifs, tels que coups de bélier, effondrement sous l'effet du vide, corrosion et réactions chimiques incontrôlées.

(b) that where there is a possibility of condensation occurring inside pipes for gaseous fluids, means are provided for drainage and removal of deposits from low areas to avoid damage from water hammer or corrosion;
b) que, dans les cas où il existe un risque de condensation à l'intérieur des tuyaux pour fluides gazeux, le drainage et l'élimination des dépôts dans les points bas sont prévus afin d'éviter les coups de bélier ou la corrosion;

Crusher of non moisture-absorbing material which is easy to clean, allows rapid, even crushing without producing any appreciable heating, prevents contact with the outside air as far as possible and meets the requirements laid down in 4.1.1. and 4.1.2 (e.g. hammer or water-cooled micro-crushers, collapsible cone mills, slow motion or cogwheeled crushers).
Broyeur construit en matériau n'absorbant pas l'humidité, facile à nettoyer, permettant un broyage rapide et uniforme sans provoquer d'échauffement sensible, évitant au maximum le contact avec l'air extérieur, et répondant aux exigences indiquées en 4.1.1 et 4.1.2 (par ex., micro-broyeurs à marteaux ou à refroidissement à eau, moulins à cônes démontables, broyeurs à mouvement lent ou à disques dentés).

If the water comes through the pipes, if the sewage system works, if the local school is open and if no one is hammering the village with heavy artillery today, it is a good day.
Si l'eau circule dans les conduites, si le système d'égouts fonctionne, si l'école locale est ouverte et que le village n'est pas soumis à des tirs d'artillerie lourde aujourd'hui, c'est une bonne journée.

No one thinks senators are against clean drinking water, but given the favourable aspects of this bill, it is not exactly a hammer to kill a fly.
Personne ne croit que les sénateurs s'opposent au principe de l'eau potable saine, mais étant donné les aspects favorables de ce projet de loi, il ne s'agit pas exactement de tuer une mouche avec un marteau.