Traduction de «water hazard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Water hazard
risque lié à l'eau

lateral water hazard | lateral hazard
obstacle d'eau latéral

water hazard
obstacle d'eau

water jump [ water-jump | water hazard ]
rivière [ fossé d'eau | douve ]

collecting hazardous and non hazardous waste | collecting of hazardous and non hazardous waste | collect industrial waste | hazardous and non hazardous waste collecting
collecter des déchets industriels

occupational hazard [ professional hazard | occupational risk | employment hazard | industrial hazard | work hazard | job hazard ]
risque professionnel [ danger professionnel ]

hazard lights [ hazard warning lights | hazard flashers | emergency flashers | 4-way flashers | four-way flashers | four-way hazard warning flashers | four-way lights | hazard lamps | hazard warning flashers | warning lights | emergency flasher lights | flashers ]
feux de détresse

hazard warning light | hazard warning flasher | hazard flasher | hazard light | four-way flasher | hazard warning lamp
feu de détresse | warning

A very rare genetic disorder of water balance, closely resembling the far more frequent syndrome of inappropriate antidiuretic secretion (SIAD) characterized by hypotonic hyponatremia due to impaired free water excretion and undetectable or low plasm
syndrome néphrogénique d'antidiurèse inappropriée

Hazardous aerosol chamber
chambre de traitement à aérosol dangereux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environmental aspects, such as waste water, hazardous waste, biodiversity or materials for other areas than those listed could also be relevant.
Les aspects environnementaux comme les eaux usées, les déchets dangereux, la biodiversité ou les matériaux pour d'autres domaines que ceux qui sont mentionnés peuvent également s'avérer pertinents.

During their June 2000 meeting the federal, provincial and territorial ministers of the environment agreed to establish three task groups to deal with water management issues including water quality, demand, use management and preventable measures for water hazards such as flooding.
Lors de leur réunion de juin 2000, les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de l'Environnement ont convenu de créer trois groupes de travail chargés d'étudier les questions de gestion de l'eau, notamment la qualité de l'eau, la gestion de la demande et de l'utilisation, et de mesures de prévention des dangers de l'eau, comme les inondations.

It makes sound business sense to invest in avoiding flood and low-water hazards and the resultant cost of recovery.
Le bon sens commercial dicte d'investir maintenant pour éviter les inondations, les dangers de pénurie d'eau et les coûts résultant de restauration.

Therefore any time a ballast tank or ballast water would contain defined and known pollutants such as oil or any other hazardous substance that is defined already in many regulations under hazardous substances, or with respect to chemicals or something like that known to be and stated to be pollutants in the IMDG code or the hazardous codes or regulations, those could not be discharged.
Les polluants comme le pétrole et d'autres substances dangereuses sont déjà définis dans bon nombre de règlements, et les produits chimiques polluants sont inscrits au Code IMDG et divers codes et règlements sur les produits dangereux. Lorsque des eaux de ballast contiennent des substances polluantes ou des produits chimiques de ce genre, il est interdit de les rejeter dans les eaux.

In order to maintain the effectiveness of major hazard controls in offshore waters of Member States, the report on major hazards should be prepared and, as necessary, amended in respect of any significant aspect of the lifecycle of a production installation, including design, operation, operations when combined with other installations, relocation of such installation within the offshore waters of the Member State in question, major modifications, and final abandonment.
Afin de préserver l’efficacité des mesures de maîtrise des dangers majeurs dans les eaux situées au large des côtes des États membres, le rapport sur les dangers majeurs devrait être élaboré et, le cas échéant, modifié pour couvrir toutes les étapes déterminantes du cycle de vie d’une installation de production, y compris la conception, l’exploitation, les opérations lorsqu’elles sont combinées avec d’autres installations, la délocalisation de ces installations dans les eaux situées au large des côtes de l’État membre concerné, les modifications importantes et l’abandon définitif.

drowning can occur in a very short time and in very shallow water (± 2 cm), the articles do not provide any additional safety related to water hazards and that drowning has occurred with bath tubs.
qu’une noyade peut se produire très rapidement et dans une eau très peu profonde (± 2 cm), que les produits n’apportent aucune sécurité supplémentaire contre les risques aquatiques et que des cas de noyade se sont produits dans des baignoires.

the article does not provide any additional safety related to water hazards and drowning has occurred with bath rings.
que les produits n’apportent aucune sécurité supplémentaire contre les risques aquatiques, et que des cas de noyade se sont produits avec des anneaux de bain.

the article does not provide any additional safety related to water hazards and drowning has occurred with bathing aids.
que les produits n’apportent aucune sécurité supplémentaire contre les risques aquatiques et que des cas de noyade se sont produits avec des aides au bain.

Question No. 419 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the risk of corrosion and spills and other safety concerns arising from the transport of bitumen in pipelines, and to government action to address these risks: (a) how does diluted bitumen compare with West Texas Intermediate (WTI) in terms of (i) abrasive material content, (ii) acid concentration, (iii) sulphur content, (iv) viscosity; (b) to what extent is diluted bitumen more likely than WTI to cause corrosion or erosion in the pipelines through which they respectively flow; (c) what is the composition of diluted bitumen in Canada; (d) what are all of the volatile chemicals, persistent organic pollutants or carcinogenic substances present in diluted bitumen in Canada; (e) in the process of diluting bitumen in Canada, what are the (i) natural gas condensates used, (ii) other petroleum products used; (f) what is the process by which diluted bitumen corrodes pipelines, with specific reference to (i) abrasion, (ii) friction, (iii) high pressure, (iv) settling of sediment, (v) velocity, (vi) sulphur-reducing bacteria, (vii) other significant factors; (g) for all proposed or existing National Energy Board (NEB)-regulated pipelines, what is (i) the amount of hard sediment passing through the pipeline annually, (ii) the average pressure, (iii) the average temperature; (h) what, if any, (i) research, (ii) action, (iii) investment has the government undertaken to determine whether diluted bitumen can flow safely through pipelines; (i) what, if any, (i) research, (ii) action, (iii) investment has the government undertaken to determine whether or not conventional crude should be distinguished from diluted bitumen when setting minimum standards for pipelines; (j) what, if any, (i) research, (ii) action, (iii) investment has the government undertaken to design safety and spill responses and spill liability management capabilities that are appropriate specifically to diluted bitumen; (k) how does a diluted bitumen sp ...
Question n 419 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le risque de corrosion et de déversements et d’autres questions de sécurité découlant du transport de bitume par pipeline, et les mesures prises par le gouvernement pour réduire ces risques: a) comment le bitume dilué se compare-t-il au West Texas Intermediate (WTI) pour ce qui est (i) de la teneur en abrasifs, (ii) de la concentration en acides, (iii) de la teneur en soufre, (iv) de la viscosité; b) dans quelle mesure le bitume dilué est-il plus susceptible que le WTI de causer de la corrosion ou de l’érosion dans les pipelines servant au transport de chacun; c) quelle est la composition du bitume dilué au Canada; d) quels sont tous les produits chimiques volatiles, polluants organiques persistants ou substances cancérigènes présents dans le bitume dilué au Canada; e) dans le processus de dilution du bitume au Canada, quels sont (i) les condensats de gaz naturel utilisés, (ii) les autres produits pétroliers utilisés; f) quel est le processus par lequel le bitume dilué corrode les pipelines, pour ce qui est plus précisément (i) de l’abrasion, (ii) de la friction, (iii) de la haute pression, (iv) de la sédimentation, (v) de la vélocité, (vi) des bactéries capables de réduire les sulfates, (vii) d’autres facteurs importants; g) pour tous les pipelines proposées ou existants réglementés par l’Office national de l’énergie (ONE), quelle est (i) la quantité de sédiments durs passant par le pipeline annuellement, (ii) la pression moyenne, (iii) la température moyenne; h) le cas échéant, quels ont été (i) les recherches, (ii) les mesures, (iii) les investissements du gouvernement du Canada pour déterminer si les sédiments dilués peuvent être transportés sans danger par les pipelines; i) le cas échéant, quels ont été, (i) les recherches, (ii) les mesures, (iii) les investissements du gouvernement pour déterminer si le pétrole brut classique devrait ou non être distingué du bitume dilué quand ils s’agit d’établir de ...

The five water-related outcomes are: for human health, Canadians have access to safe drinking water and human health is protected from water-quality-related threats; for ecosystem health, aquatic ecosystems and biodiversity are conserved and protected; for sustainable use in the economy, economic, social, and environmental benefits accrue to Canadians through sustainable and productive use of water resources; for hazards and environmental prediction, health, safety, and socio-economic impacts from floods, droughts, and other water-related hazards are minimized; and finally, for the global dimension, Canadian water-related interests are protected and promoted globally, commitments are met, and Canadian assistance is provided.
Les cinq résultats liés à l'eau sont les suivants: pour la santé humaine, les Canadiens ont accès à de l'eau potable salubre et la santé humaine est protégée des menaces liées à la qualité de l'eau; les écosystèmes et la biodiversité aquatique sont conservés et protégés; des avantages économiques, sociaux et environnementaux accrus pour les Canadiens, grâce à une utilisation viable et productive des ressources en eau; la réduction de l'incidence des inondations, des sécheresses et des autres risques liés à l'eau sur la santé, la sécurité et les aspects socioéconomiques; les intérêts canadiens relatifs à l'eau sont protégés et promus à l'échelle mondiale, les engagements sont respectés et le Canada offre de l'aide.