Traduction de «water heater with flat collectors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water heater with flat collectors
chauffe-eau à capteurs plans

flat water collector
capteur plan à eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) active solar heating equipment including solar collectors, solar energy conversion equipment, storage equipment, control equipment, equipment designed to interface solar heating equipment with other heating equipment, and solar water heaters, used to
(i) du matériel de chauffage solaire actif, y compris des collecteurs solaires, du matériel de conversion en énergie solaire, du matériel d’entreposage, du matériel de contrôle, du matériel destiné à associer le matériel de chauffage solaire à du matériel de chauffage d’un autre genre, et des chauffe-eau solaires, conçus pour

(I) active solar heating equipment, including such equipment that consists of above ground solar collectors, solar energy conversion equipment, solar water heaters, energy storage equipment, control equipment and equipment designed to interface solar heating equipment with other heating equipment, or
(I) soit du matériel de chauffage solaire actif, y compris le matériel de ce type qui consiste en capteurs solaires en surface, en matériel de conversion de l’énergie solaire, en chauffe-eau solaires, en matériel de stockage d’énergie, en matériel de commande et en matériel conçu pour assurer la jonction entre le matériel de chauffage solaire et d’autres types de matériel de chauffage,

For example, for water heaters and water tanks, in some provinces like Quebec the water is heated with electricity, not with natural gas.
Par exemple, dans certaines provinces, au Québec entre autres, l'eau contenue dans les chauffe-eau et dans les réservoirs d'eau est chauffée non pas au gaz naturel, mais à l'électricité.

With house systems and systems that would work on a home scale, most of the systems you have now are from other parts of the world—many from Europe—like solar hot water and on-demand water heaters that only come on when you actually need the water.
En ce qui concerne les maisons individuelles, la plupart des systèmes existants viennent d'autres pays — essentiellement européens —, comme les systèmes solaires d'eau chaude, ou les chauffe-eau sur demande qui démarrent seulement quand on a effectivement besoin d'eau chaude.

equipment for the production of domestic hot water or for the seasonal heating of swimming pools (e.g. flat plate collectors, mainly of the thermosyphon type).
d'équipements pour la production d'eau chaude sanitaire ou pour le chauffage saisonnier des piscines (par exemple des capteurs plans, essentiellement du type thermosiphon).

If it's heat, which is what they're looking at in PowerShift Atlantic with New Brunswick Power and some of the Maritime provinces, where they get variable load and use hot water heaters or thermal storage heaters for home heating, and when the wind blows they heat up and can draw heat out when you don't, and to the homeowner, they don't notice any difference.
S'il s'agit de produire de la chaleur, qui est ce qu'on étudie à PowerShift Atlantic avec Énergie Nouveau-Brunswick et certaines des provinces maritimes, où il y a une charge variable et on utilise des radiateurs à eau chaude et des réservoirs thermiques pour le chauffage domiciliaire, et quand le vent se lève ils se réchauffent et peuvent extraire la chaleur de l'atmosphère, et le consommateur ne voit aucune différence.