Vertaling van "water leak detection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leak detection [ water leak detection ]
détection de fuites [ détection des fuites d'eau ]

geonet leak detection [ leak detection geonet ]
géofilet de détection de fuites

helium leak detection | helium leak test
test de fuite à l'hélium

fluoroscopic leak detection | fluoroscopic leak test
essai d'étanchéité avec liquide fluorescent

bar hole leak detection | bar hole leak survey | bar test survey
sondage de recherche de fuites

water leak inspector [ water leak examiner ]
vérificateur de l'étanchéité [ vérificatrice de l'étanchéité ]

bleed air leak detection warning system control unit
unité de commande du système de détection de fuite d'air de prélèvement

leak detection spark plug
bougie de détection de fuite

bleed air leak detection system
système de détection des fuites d'air de prélèvement

leak detection and recovery circuit
circuit de détection et de récupération des fuites et égouttures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I saw there was companies suddenly becoming concerned about something they called ``non-billable water'' and taking prevention and leak detection far more seriously than anyone I know of in North America.
Ce que j'ai constaté, c'est que des entreprises se préoccupent maintenant d'une réalité qu'elles qualifient d'« eau non facturable ». Elles prennent beaucoup plus au sérieux que nous, en Amérique du Nord, la prévention et la détection des fuites.

The new hospital will be one of the ‘greenest’ in the country, with renewable energy systems, low carbon technology, use of water meters and leak detection systems.
Le nouvel hôpital sera l’un des plus écologiques du pays : il sera notamment doté d’une alimentation en énergie d'origine renouvelable, de technologies à faible intensité de carbone, de compteurs d’eau et de systèmes de détection des fuites.

Other methods for heating the contents of aerosol dispensers may be used if they guarantee that the pressure and temperature in each filled aerosol dispenser reach the values required for the hot water bath test and distortions and leaks are detected with same precision as in the case of the hot water bath test.
D’autres méthodes consistant à chauffer le contenu des générateurs d’aérosols sont admissibles à condition que la pression et la température de chaque générateur d’aérosol conditionné atteignent les valeurs exigées pour l’épreuve du bain d’eau chaude et que la détection des déformations et des fuites soit aussi précise qu’avec l’épreuve du bain d’eau chaude.

The EIB loan covers investments in water supply (mainly leak detection programmes), wastewater collection and treatment (mainly rehabilitation and extension of collection networks and the construction of sewerage treatment plants) and stormwater drainage (construction of stormwater channels).
Le prêt de la BEI servira à financer des investissements en matière d'approvisionnement en eau (principalement des programmes de détection de fuites), de collecte et de traitement des eaux usées (essentiellement la remise en état et l'extension de réseaux de collecte d'eaux usées et la construction de stations d'épuration) et d'évacuation des eaux pluviales (construction de canalisations à cet effet).