Traduction de «water main maintenance woman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water main maintenance worker [ water main maintenance man | water main maintenance woman ]
ouvrier à l'entretien de conduites d'eau principales [ ouvrière à l'entretien de conduites d'eau principales ]

sewer and water mains maintenance worker
ouvrier d'entretien des égouts collecteurs et des conduites principales de distribution d'eau [ ouvrière d'entretien des égouts collecteurs et des conduites principales de distribution d'eau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The proposed maintenance or repair of a base for navigational aids or a physical work used to control the flow of water in the main channel of a historic canal or as a breakwater if the project does not result in the likely release of a polluting substance into the environment.
2. Projet d’entretien ou de réparation d’une base pour les aides à la navigation, d’un ouvrage utilisé comme moyen de régulariser le débit du chenal principal du canal historique ou comme brise-lames, si le projet n’est pas susceptible d’entraîner le rejet d’une substance polluante dans l’environnement.

As I think you have probably heard from other witnesses, the agreement is being renewed in order to incorporate a more ecosystem approach to the way in which the water quality issues of the Great Lakes are addressed, again recalling that the main purpose of the agreement is to help both countries work toward the restoration and the maintenance of the biological, physical, and chemical integrity of the Great Lakes.
Comme d'autres témoins vous l'ont probablement dit, cet accord est en train d'être réexaminé en vue d'y intégrer une approche plus écosystémique de la façon dont nous abordons les questions de qualité de l'eau dans les Grands Lacs, et il faut rappeler encore une fois que le principal objectif de l'accord vise à aider les deux pays à travailler à la restauration et à la conservation de l'intégrité biologique, physique et chimique des Grands Lacs.

The first concerns infrastructure: on the island of Sicily, for example, a good deal of water – estimated to be as much as 30% – is lost owing to poor maintenance of the water mains.
Le premier concerne l’infrastructure: sur l’île de Sicile, par exemple, une proportion importante de l’eau – estimée à environ 30 % - est perdue en raison d’un mauvais entretien des conduites d’eau.

Ruhrgas Industries (RI) is an international group of companies mainly active in the manufacture and sale of meters for gas, electricity and water consumption, and in the supply of related services (mainly maintenance and repair) as well as in the production of industrial furnaces.
Ruhrgas Industries (RI) est un groupe international d’entreprises essentiellement actives dans la fabrication et la vente de compteurs pour la consommation de gaz, d’électricité et d’eau, la fourniture de services connexes (soit, principalement, la maintenance et la réparation), ainsi que la production de fours industriels.

The second image shows how since 1982 (the start of the CFP) there has been a steady decline in the biomass and a slight rise in or maintenance of a high level of fishing mortality for some of our main fish stocks (that is, cod, hake and haddock in various parts of EU waters).
La seconde image montre que, depuis 1982 (début de la PCP), il y a eu diminution constante de la biomasse et légère augmentation ou maintien d'un niveau élevé de mortalité par pêche pour certains de nos principaux stocks de poissons (c'est-à-dire le cabillaud, le merlu et l'églefin dans différentes parties des eaux communautaires).

Main objectives of this programme are to support strategically chosen health districts nationwide, including an epidemiological surveillance system; maintenance of the caseload of 45,000 Angolan refugees; a nutritional programme for vulnerable groups in urban settings or in specific rural areas; provision of potable water; support to recent displaced families and those displaced ready to return home.
Les principaux objectifs de ce programme sont de fournir une assistance, sur l'ensemble du territoire, à des districts sanitaires sélectionnés selon des critères stratégiques, et de mettre en place un système de surveillance épidémiologique; il s'agit également de prendre en charge 45 000 réfugiés angolais, d'établir un programme nutritionnel destiné aux populations vulnérables des régions urbaines ou de certaines zones rurales, de fournir de l'eau potable et d'apporter un soutien aux familles récemment déplacées ainsi qu'aux personnes prêtes à retourner chez elles.