Traduction de «water on reserves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

useful water reserve | useful water reserve of a reservoir
réserve utile en eau | réserve utile en eau d'un réservoir

on reserve water and wastewater infrastructure [ on-reserve water and wastewater infrastructure ]
infrastructure d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées dans les réserves

water reserves | water supplies
approvisionnement en eau

water reserve
approvisionnement d'eau

drinking water reserve
réserve d'eau potable

First Nations Water Management Strategy: Water and Wastewater Services on First Nations Reserves: Roles and Responsibilities
Stratégie de gestion de l'eau des Premières nations : Services d'aqueduc et de traitement des eaux usées dans les réserves des Premières nations : rôles et responsabilités

water management
gestion de l'eau

water policy [ [http ...]
politique de l'eau

budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

carry out water and waste water treatments | performing water and waste water treatments | carrying out water and waste water treatments | perform water treatments
réaliser des opérations de traitement de l’eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is important as agriculture accounts for 24 % of water abstraction in Europe and, although that might not sound like much compared to the 44 % abstracted for cooling water in energy production, its impact on reserves is much greater.
C'est important parce que l'agriculture représente 24 % du captage d'eau en Europe et, bien que cela puisse paraître peu par rapport aux 44 % du captage utilisé pour refroidir l'eau dans le cadre de la production d'énergie, l'effet sur les réserves est beaucoup plus grand.

Any proposal for law-making to ensure safe drinking water on reserve necessarily involves legislation in regard to the waters of First Nations in our reserve lands and our traditional lands, and necessarily implicates our inherent rights, jurisdiction and responsibilities to manage those waters.
Tout projet de loi visant à assurer l'alimentation des réserves en eau potable salubre a des répercussions sur les lois relatives aux ressources hydriques situées sur les terres traditionnelles et les réserves des Premières nations, et, par le fait même, sur nos droits inhérents, nos compétences et nos responsabilités pour ce qui est de la gestion de ces ressources.

Budget 2008 included a two-year investment of approximately $330 million in the First Nations Water and Wastewater Action Plan for measures such as doubling the funding for the Circuit Rider Training Program, conducting a national assessment of First Nations water and waste water systems in all First Nations communities, and consulting on the creation of a federal legislative framework for drinking water and waste water on-reserve.
Le budget de 2008 prévoyait un investissement sur deux ans d'environ 330 millions de dollars dans le Plan d'action pour l'approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées des Premières nations, pour certaines mesures, par exemple : doubler le financement du Programme de formation itinérante; effectuer l'Évaluation nationale des systèmes d'aqueduc et d'égout dans les collectivités des Premières nations; mener des consultations sur la création d'un cadre législatif fédéral concernant l'eau potable et les eaux usées dans les réserves.

In recent years, with the intention of addressing on-reserve water quality issues, the federal government has implemented a number of initiatives, including plans to bring forward water standards legislation to fill the existing regulatory gap governing the provision of drinking water on reserves.
Depuis quelques années, le gouvernement fédéral a mis en œuvre un certain nombre d’initiatives afin de s’attaquer au problème de la qualité de l’eau dans les réserves.

In recent years, with the intention of addressing on-reserve water quality issues the federal government has implemented a number of initiatives, including plans to bring forward water standards legislation to fill the existing regulatory gap governing the provision of drinking water on reserves.
Ces dernières années, le gouvernement fédéral a, dans l’intention de s’attaquer au problème de la qualité de l’eau dans les réserves, mis en œuvre un certain nombre d’initiatives.

the development of a coherent system of environmental accounts as ‘satellite accounts’ to the main national accounts, providing information on atmospheric emissions, energy consumption, flows and reserves of material natural resources and water, trade in basic and in critical raw materials, environmental taxation and spending on environmental protection, possibly including green growth/procurement.
le développement d’un système cohérent de comptes de l’environnement en tant que «comptes satellites» par rapport aux principaux comptes nationaux, en fournissant des informations sur les émissions atmosphériques, la consommation d’énergie, les flux et les réserves de matières premières et d’eau, le commerce des matières premières de base et des matières premières critiques, la fiscalité environnementale et les dépenses consacrées à la protection de l’environnement, y compris éventuellement la croissance verte et les marchés publics respectueux de l’environnement,

—the development of a coherent system of environmental accounts as ‘satellite accounts’ to the main national accounts, providing information on atmospheric emissions, energy consumption, flows and reserves of material natural resources and water, trade in basic and in critical raw materials, environmental taxation and spending on environmental protection, possibly including green growth/procurement.
—le développement d’un système cohérent de comptes de l’environnement en tant que «comptes satellites» par rapport aux principaux comptes nationaux, en fournissant des informations sur les émissions atmosphériques, la consommation d’énergie, les flux et les réserves de matières premières et d’eau, le commerce des matières premières de base et des matières premières critiques, la fiscalité environnementale et les dépenses consacrées à la protection de l’environnement, y compris éventuellement la croissance verte et les marchés publics respectueux de l’environnement,

activities around the storage complex and possible interactions with these activities (for example, exploration, production and storage of hydrocarbons, geothermal use of aquifers and use of underground water reserves).
activités autour du complexe de stockage et interactions possibles avec ces activités (par exemple, exploration, production et stockage d’hydrocarbures, exploitation géothermique des aquifères et utilisation de réserves d’eau souterraines).

In comparison to drinking water off-reserve, the quality of on-reserve water is largely unacceptable.
Comparativement à l'eau potable à l'extérieur des réserves, la qualité de l'eau dans les réserves est en grande partie inacceptable.

In dry weather, the clay shrinks, leaving cracks and allowing the formation of good water reserves.
En conditions sèches, l’argile se rétracte entraînant un phénomène de retrait (fentes) et permettant une bonne réserve en eau.