Traduction de «water outlet flow-rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water outlet flow-rate
débit d'eau à la sortie

water meter flow-rate
débit d'un compteur d'eau

transmissivity [ hydraulic transmissivity | transmissivity of a geotextile | geotextile's transmissivity | flow rate of a geotextile | in-plane permeability | in-plane transmissivity | planar water flow | syphonage | planar permeability ]
transmissivité [ transmissivité hydraulique | transmissivité hydraulique d'un géotextile | transmissivité du géotextile ]

tertiary water flow rate
débit d'eau tertiaire

rate of flow | water flow
débit d'agent d'extinction

rate of flow | water discharge
débit d'eau

rate of ground water flow
vitesse de la nappe d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) for flow-through systems it shall be possible to monitor and control the flow rate and water quality of both in-flowing and out-flowing water.
(a) dans le cas des systèmes en circuit ouvert, le débit et la qualité de l’eau doivent pouvoir être suivis et contrôlés, tant pour les flux entrants que pour les flux sortants.

Without prejudice to the local or national regulation on water flow rate from bathroom taps and showers, the average water flow rate of the bathroom taps and showers shall not exceed 8,5 litres/minute.
Sans préjudice de la réglementation locale ou nationale relative au débit d'eau de la robinetterie des salles de bains et douches, le débit d'eau moyen des robinets de salle de bains et des douches ne doit pas dépasser 8,5 litres/minute.

(a) the quantity of liquid effluent or once-through cooling water that is collected continually during a sampling period of 24 hours at a rate in proportion to the flow rate of the liquid effluent or once-through cooling water;
a) la quantité d’effluent ou d’eau de refroidissement non recyclée prélevée continûment au cours d’une période d’échantillonnage de 24 heures à un taux proportionnel au débit d’effluent ou d’eau de refroidissement non recyclée;

Each power bilge pump shall be capable of giving a flow rate of water through the required main bilge pipe of not less than 2 m/s as set out in the Table of Capacities to this Part.
Chaque motopompe de cale doit être capable d’assurer une vitesse d’écoulement de l’eau dans le tuyau de cale principal requis qui ne soit pas inférieure à 2 m/s, tel qu’il est mentionné dans la table des capacités de la présente partie.

1. The flow rates of all liquid effluents and once-through cooling water deposited by a refinery shall be measured and recorded continuously in Canadian gallons per minute.
1. Le taux du débit de tous les effluents et de l’eau de refroidissement non recyclée rejetés par la raffinerie doit être mesuré et contrôlé de façon continue en gallons canadiens par minutes.

‘useful energy content’ (Qtap) means the energy content of hot water, expressed in kWh, provided at a temperature equal to, or above, the useful water temperature, and at water flow rates equal to, or above, the useful water flow rate, as specified in Annex III, Table 7.
«contenu énergétique utile» (Qtap), le contenu énergétique, exprimé en kWh, de l’eau chaude fournie à une température égale ou supérieure à la température utile de l’eau, et à des débits d’eau égaux ou supérieurs au débit utile de l’eau, comme indiqué à l’annexe III, tableau 7.

‘useful water flow rate’ (f) means the minimum flow rate, expressed in litres per minute, for which hot water is contributing to the reference energy, as specified in Annex III, Table 7.
«débit utile de l’eau» (f), le débit minimal, exprimé en litres par minute, auquel l’eau chaude contribue à l’énergie de référence, comme indiqué à l’annexe III, tableau 7.

For water-/brine-to-water heat pumps: Rated brine or water flow rate, outdoor heat exchanger
Pour les pompes à chaleur eau-eau ou eau glycolée-eau: débit nominal d’eau glycolée ou d’eau, échangeur thermique extérieur

The solution proposed by North Dakota was to build an outlet that would enable the water to flow from Devils Lake into the Sheyenne River, into the Red River and finally into Lake Winnipeg.
La solution proposée par le Dakota du Nord consiste à creuser un canal par lequel les eaux du lac Devils se déverseraient dans la rivière Sheyenne,puis dans la rivière Rouge et, enfin, dans le lac Winnipeg.

Moreover, the health of the water depends on many factors from the source of the water to the flow path and the flow rate.
En outre, la qualité de l'eau dépend de nombreux facteurs, comme sa source, sa circulation et son débit.