Vertaling van "water pollution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

water pollution
pollution de l'eau [ contamination de l'eau ]

Drinking water pollution
pollution de l'eau potable

Bathing water pollution
pollution des eaux de baignade

International Association on Water Pollution Research | International Association on Water Pollution Research and Control | IAWPR [Abbr.] | IAWPRC [Abbr.]
Association internationale de la recherche sur la pollution des eaux | Association internationale pour la recherche et le contrôle de la pollution des eaux | AIRPE [Abbr.]

Exposure to water pollution
Exposition à la pollution de l'eau

ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution
Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution

aquatic pollution | water pollution
pollution aquatique | pollution des eaux

water pollutant
polluant de l'eau

Exposure to polluted water
exposition à la pollution de l'eau

pollution control measures [ reduction of pollution ]
lutte contre la pollution [ réduction de la pollution ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Water and sanitation || Achieve universal access to safe drinking water Could include rural and urban dimensions, disadvantaged groups, public facilities such as hospitals, schools and refugee camps, and quality parameters || Achieve universal access to sanitation and hygiene Could include access to sanitation facilities and ending open defecation || Improve integrated water resource management Could include management plans for river basin, floods and droughts plans, disaster-related losses, storage capacity and participatory decision making || Improve water efficiency in all key sectors Could include river basins subject to water stress, sustainable withdrawal levels, water productivity in key sectors (agriculture, energy, industry, households) and cost recovery || Improve water quality and reduce pollution Could include water status, key sectors for water pollution, chemical and nutrient pollution and waste water ||
Eau et services d’assainissement || Assurer l’accès universel à l’eau potable Pourrait inclure les dimensions rurales et urbaines, les groupes défavorisés, les infrastructures publiques comme les hôpitaux, les écoles et les camps de réfugiés, et des paramètres de qualité || Assurer l’accès universel à des services d’assainissement et d’hygiène Pourrait inclure l’accès aux installations d’assainissement et l’élimination de la pratique de la défécation en plein air || Améliorer la gestion intégrée des ressources en eau Pourrait inclure les plans de gestion pour les bassins hydrographiques, les plans de lutte contre les inondations et les sécheresses, les pertes liées aux catastrophes, la capacité de stockage et la prise de décision participative || Utiliser plus efficacement l’eau dans tous les secteurs clés Pourrait inclure les bassins hydrographiques soumis à un stress hydrique, les niveaux de prélèvement durables, la productivité de l’eau dans des secteurs clés (agriculture, énergie, industrie, ménages) et la couverture des coûts || Améliorer la qualité de l’eau et réduire la pollution Pourrait inclure l’état des eaux, les secteurs clés pour la pollution de l’eau, la pollution par les produits chimiques et les éléments fertilisants, et les eaux usées ||

EUROVOC descriptor: water analysis degree of pollution water pollutant environmental standard groundwater water protection
Descripteur EUROVOC: analyse de l'eau degré de pollution polluant de l'eau norme environnementale eau souterraine protection des eaux

EUROVOC descriptor: water analysis water pollution approximation of laws shellfish farming pollution from ships codification of EU law environmental standard territorial waters water protection
Descripteur EUROVOC: analyse de l'eau pollution de l'eau rapprochement des législations conchyliculture pollution par les navires codification du droit de l'UE norme environnementale eaux territoriales protection des eaux

177. The Governor in Council may, on the recommendation of the Minister, make regulations with respect to a substance released from a source in Canada into water that creates, or may reasonably be anticipated to create, water pollution referred to in subsection 176(1) for the purpose of preventing, controlling or correcting the water pollution, including regulations respecting
177. Sur recommandation du ministre, le gouverneur en conseil peut, en vue de lutter contre la pollution des eaux visée au paragraphe 176(1), de la réduire ou de la prévenir, prendre des règlements concernant tout rejet dans les eaux d’une substance à partir du Canada qui crée ou risque de créer ce type de pollution, et ce notamment en ce qui touche les points suivants :

Monitoring tests carried out on shellfish waters in Portugal's Ria Formosa indicate that while the levels of pollution are low enough to allow shellfish to be either directly consumed or safely eaten once subjected to a purification process prior to marketing, the specific water pollution conformity levels required by the Shellfish Directive have not yet been achieved in the whole Ria area.
Les prélèvements dans les eaux conchylicoles de Ria Formosa au Portugal indiquent que, si les niveaux de pollution sont suffisamment bas pour permettre de consommer directement les coquillages ou de les rendre comestibles en toute sécurité après un procédé de purification précédant la commercialisation, les niveaux de conformité spécifiques de la pollution de l’eau exigés par la directive sur les eaux conchylicoles ne sont pas encore atteints dans l’ensemble de la zone de Ria.

The declared purpose of the Arctic Waters Pollution Prevention Act is “to see that the natural resources of the Canadian arctic are developed and exploited and the arctic waters adjacent to the mainland and islands of the Canadian arctic are navigated only in a manner that takes cognizance of Canada’s responsibility for the welfare of the Inuit and other inhabitants of the Canadian arctic and the preservation of the peculiar ecological balance that now exists in the water, ice and land areas of the Canadian arctic” (29) The amended definition of “arctic waters” in Bill C-3 extends the application of the Act to a much vaster expanse of the Arctic Ocean, thereby enlarging the area to which pollution prevention measures may be applied.
L’objet déclaré de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques (LPPEA) est de « veiller à ce que les ressources naturelles de l’Arctique canadien soient mises en valeur et exploitées et à ce que les eaux arctiques contiguës au continent et aux îles de l’Arctique canadien ne soient ouvertes à la navigation que d’une façon qui tienne compte de la responsabilité du Canada quant au bien-être des Inuit et des autres habitants de l’Arctique canadien et quant à la conservation de l’équilibre écologique particulier qui existe actuellement dans les zones que forment les eaux, les glaces et les terres de l’Arctique canadien »(29). La définition des « eaux arctiques » proposée dans le projet de loi C‑3 étend l’application de la LPPEA à une plus vaste surface de l’océan Arctique et agrandit par conséquent la zone où les mesures de prévention de la pollution seraient applicables.

aquatic pollution: improvement with regard to point sources of inland water pollution, but increased pollution from non-point sources (notably agriculture), threat to water quality, eutrophication of fresh waters and pollution of marine waters.
pollution des eaux: diminution de la pollution des eaux intérieures par des sources ponctuelles, mais accroissement de la pollution provenant de sources diffuses (notamment en agriculture), menace sur la qualité des eaux, eutrophisation de l'eau douce, développement de la pollution marine.

Under the auspices of the CCME, the serious problem of water pollution from municipal waste water is being addressed through a new Canada-wide strategy for the management of municipal waste water effluent, which is in fact the largest source of pollution to source water in Canada.
Sous les auspices du CCME, le problème grave de la pollution de l'eau par les effluents des eaux usées municipales est à l'étude dans le cadre de la nouvelle Stratégie pancanadienne sur la gestion des effluents d'eaux usées municipales, qui est en fait la plus grande source de pollution de l'eau de source au Canada.