Vertaling van "water resources congress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Water Resources Congress
Water Resources Congress

IWRA World Congress on Water Resources [ World Congress on Water Resources ]
Congrès mondial des ressources de l'eau de l'AIRE [ Congrès mondial des ressources en eau ]

water resource conserving | water resource managing | conserve water resource | manage water resources
assurer la conservation de ressources en eau | assurer la préservation de ressources en eau

water resources [ water availability | Water balance(ECLAS) ]
ressource en eau [ disponibilité de l’eau | ressource hydrique ]

management of water resources | water economy | water engineering | water resources management
économie des eaux | gestion des ressources en eau

management of water resources | water management | water resources management
aménagement hydraulique | gestion de l'eau | gestion des eaux | gestion des ressources en eau | gestion des ressources hydriques

natural resource conserving | natural resources protecting | conserve natural resources | natural resources and water protecting
assurer la conservation de ressources naturelles | assurer la préservation de ressources naturelles

integrated management of water resources | integrated water resource management | IWRM [Abbr.]
gestion intégrée des ressources en eau | GIRE [Abbr.]

regulation of water | regulation of water resources | water policies | water regulation
politiques de l’eau

Inter-American Indigenous Congress on Natural Resources and the Environment
Congrès autochtone interaméricain sur les ressources naturelles et l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In conclusion, the Centre for Water Resources Studies has had the privilege to work with the Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs to identify safe drinking water and wastewater disposal practices for first nation communities in Atlantic Canada.
En conclusion, le Centre for Water Resources Studies a eu le privilège de collaborer avec l'Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs à la détermination des pratiques du traitement de l'eau potable et des eaux usées dans les collectivités des Premières Nations de la région de l'Atlantique.

The Atlantic Policy Congress of First Nation Chiefs, for instance, told Panel members: “Do not put the cart before the horse in implementing a regulatory regime [since] that would leave First Nation communities in a bad or worse position” ([5]) This view is supported by the Expert Panel’s conclusion that: “Regulation without the investment needed to build capacity may even put drinking water at risk by diverting badly needed resources into regulatory frameworks and compliance costs” ([6]) Similarly, the AFN expressed concern with the risk to individual communities that are unable to comply with legislated standards as a result of deficiencies in their existing water systems and/or the lack of trained operators to manage those systems.
Le Atlantic Policy Congress of First Nation Chiefs, par exemple, a recommandé aux membres du groupe d’experts de ne pas mettre la charrue avant les bœufs, car les collectivités des Premières nations se retrouveraient alors en mauvaise posture, voire dans une situation encore pire que celle qui prévaut([5]). Les conclusions du groupe d’experts soutiennent ce point de vue : « L’instauration d’une réglementation qui ne serait pas accompagnée d’un investissement nécessaire pour renforcer les capacités pourrait même mettre en péril la salubrité de l’eau, car les ressources si rares serviraient pour financer le cadre de réglementation et les coûts de sa mise en application »([6]). Dans le même ordre d’idée, l’APN a exprimé ses préoccupations au sujet des risques auxquels font face les différentes collectivités qui n’arrivent pas à se conformer aux normes législatives en raison des carences de leurs systèmes actuels de traitement des eaux ou de l’absence d’opérateurs dûment formés pour administrer ces systèmes.

When Congress delegated authority under WRDA, the Water Resources Development Act, to the Great Lakes states, it was intended at that time that the eight Great Lakes states would come back to Congress with a proposal in the form of a compact.
Lorsque le Congrès a délégué aux États des Grands Lacs ses pouvoirs aux termes de la Water Resources Development Act, il était prévu à l'époque que les huit États des Grands Lacs présenteraient au Congrès un projet sous la forme d'un pacte. Voilà comment.Si j'ai bien compris, selon le droit américain, les États peuvent conclure une entente exécutoire.

On the U.S. side, Congress delegated authority to the Great Lakes states to develop new standards for water management under the U.S. Water Resources Development Act.
Du côté des États-Unis, le Congrès a chargé les États des Grands Lacs d'élaborer de nouvelles normes de gestion de l'eau dans le cadre de la U.S. Water Resources Development Act.

During this time our organization, with assistance and support from the Dalhousie University researchers, led by Dr. Graham Gagnon at the Centre for Water Resources Studies, have conducted several research projects for Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat in relation to water and waste water systems in Atlantic Canadian First Nations communities.
Au cours de cette période, notre organisation, grâce à l'aide et au soutien des chercheurs de l'Université de Dalhousie dirigés par le professeur Graham Gagnon, du Centre for Water Resources Studies, a mené plusieurs projets de recherche pour le Congrès des chefs des Premières nations de l'Atlantique. Ces projets portaient sur les réseaux d'alimentation en eau potable et les systèmes de traitement des eaux usées dans les collectivités des Premières nations du Canada atlantique.