Traduction de «water resources protection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water resources protection
sauvegarde des ressources en eau

water table protection
protection des niveaux d'eau

water catchment protection
protection de captage | protection de zone de captage de l'eau

Agricultural Water Quality Protection Program
Agricultural Water Quality Protection Program [ AWQPP | Programme de protection de la qualité de l'eau dans l'agriculture ]

Drinking Water Supply Protection Program
Programme de protection des réserves d'eau potable

natural resource conserving | natural resources protecting | conserve natural resources | natural resources and water protecting
assurer la conservation de ressources naturelles | assurer la préservation de ressources naturelles

water-resources engineer | waterworks and water-supply engineer
ingénieur hydraulicien | ingénieur-hydraulicien | ingénieure hydraulicienne | ingénieure-hydraulicienne

expert on climate variability and water resources
expert pour la variabilité du climat et les ressources en eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU water resources protection plan
Plan de protection des ressources en eau de l’UE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2006_1 - EN - EU water resources protection plan
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2006_1 - EN - Plan de protection des ressources en eau de l’UE

EU water resources protection plan Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Plan de protection des ressources en eau de l’UE Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2006_1 - EN // EU water resources protection plan
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2006_1 - EN // Plan de protection des ressources en eau de l’UE

The act to affirm the collective nature of water resources and provide for increased water resource protection does the same.
Ça revient à ça. La Loi affirmant le caractère collectif des ressources en eau et visant à renforcer leur protection fait de même.

The same applies to the Act to affirm the collective nature of water resources and provide for increased water resource protection, which enshrines the right of every natural person to have access to water that is safe for drinking, cooking and personal hygiene, under the conditions and within the limits defined by the law.
Il en est de même pour la Loi affirmant le caractère collectif des ressources en eau et visant à renforcer leur protection, qui consacre le droit pour chaque personne d'avoir accès à l'eau potable, que ce soit pour son alimentation ou son hygiène, mais dans les conditions et les limites définies par la loi.

Recently, I authored a report for the program on water issues at the Munk School of Global Affairs, called “Fracture Lines: Will Canada's Water be Protected in the Rush to Develop Shale Gas?” The report was released in mid-October at a conference that officials from Natural Resources Canada, the natural gas industry, and professional hydrologists and geologists attended and at which they spoke.
Récemment, aux fins du programme sur les problèmes liés aux eaux de l'École Munk des affaires internationales, j'ai rédigé un rapport intitulé Points de rupture : L’eau du Canada sera-t-elle protégée face à l’engouement pour le gaz de shale?. Le rapport a été déposé à la mi-octobre dans le cadre d'une conférence qui réunissait des représentants de Ressources naturelles Canada et de l'industrie du gaz naturel ainsi que des hydrologues et géologues professionnels.

No. We provided $92 million over two years to improve the water that Canadians drink, to clean polluted water, to protect ecosystems, and to ensure the sustainability of Canada's fish resources.
Non. Nous avons engagé 92 millions de dollars sur les deux prochaines années pour améliorer la qualité de l'eau que nous consommons, pour dépolluer nos eaux, pour protéger les écosystèmes et pour assurer la pérennité de nos ressources halieutiques.

The main event of 2000 was the adoption on 23 October of the framework-directive for a Community water policy (2000/60/EC); it has two main aims: to ensure that all water(surface and ground water and protected areas) is of good chemical and ecological quality through integrated management at water basin level and to ask Member States to take account of the principle of recovering the costs of services related to water use (including environmental and resource costs) and the polluter-pays principle.
L'année 2000 a été marquée par l'adoption de la directive cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau (2000/60/CE), approuvée le 23 octobre ; elle a deux grands objectifs : d'un côté, l'obtention d'un bon état chimique et écologique de toutes les eaux (de surface, souterraines et des zones protégées) par une gestion intégrée de la ressource à l'échelle de bassins hydrographiques ; de l'autre côté, elle demande aux États membres de tenir compte du principe de la récupération des coûts des services liés à l'utilisation de l'eau (y compris les coûts pour l'environnement et les ressources) ainsi que du principe pollueur - payeur.

Both programmes cover the following measures: - restoration of the fabric of the coal-mining towns (development and improvement of public spaces in the mining districts) - rehabilitation of large-scale degraded areas (spaces where there is no housing any longer, dumps and discharge areas related to mining activity) - restoration of former industrial land (development of old mining pits as cultural heritage) - technology cooperation between businesses and centres of excellence, information superhighway, raising awareness among small businesses of transmission technologies) - management and protection of water resources (protection of collection sites, restructuring of water distribution, maintenance of the level of the groundwater table) - local organization of tourism (development of industrial tourism, design of tourism products, promotion of tourism supply, etc.) - aid for productive investment by small businesses.
Les deux programmes prévoient les mesures suivantes: - restructuration du tissu urbain minier (viabilisation et amélioration des espaces publics des cités minières) - aménagement des grands espaces dégradés (espaces abandonnés par l'habitat et zones de dépôt, décharges liées à l'activité minière) - aménagement de sites industriels anciens (valorisation patrimoniale des anciennes fosses minières) - coopération technologique entre centres de compétence et entreprises, autoroute de l'information, sensibilisation des PME/PMI aux technologies diffusantes) - gestion et protection des ressources en eau (protection des sites de captage, restructuration de la distribution d'eau, maintien du niveau de la nappe phréatique). - organisation locale du tourisme (développement du tourisme industriel, conception de produits touristiques, promotion de l'offre...) - aide à l'investissement productif des PME-PMI.