Traduction de «water resources’ which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Warning! Only to be used in water in which the child is within its depth and under supervision.
Attention! A n'utiliser qu'en eau peu profonde et sous surveillance.

water resource conserving | water resource managing | conserve water resource | manage water resources
assurer la conservation de ressources en eau | assurer la préservation de ressources en eau

water resources [ water availability | Water balance(ECLAS) ]
ressource en eau [ disponibilité de l’eau | ressource hydrique ]

management of water resources | water economy | water engineering | water resources management
économie des eaux | gestion des ressources en eau

management of water resources | water management | water resources management
aménagement hydraulique | gestion de l'eau | gestion des eaux | gestion des ressources en eau | gestion des ressources hydriques

natural resource conserving | natural resources protecting | conserve natural resources | natural resources and water protecting
assurer la conservation de ressources naturelles | assurer la préservation de ressources naturelles

integrated management of water resources | integrated water resource management | IWRM [Abbr.]
gestion intégrée des ressources en eau | GIRE [Abbr.]

regulation of water | regulation of water resources | water policies | water regulation
politiques de l’eau

hydraulic engineering | water engineering | water resources engineering
construction hydraulique | aménagement de cours d'eau | aménagement hydraulique | génie hydraulique

water management | water resources management
gestion des eaux | économie des eaux | économie hydraulique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Water is a precious resource, yet its availability may be temporarily low due to droughts, or due to a sustained period of time in which demand for water exceeds exploitable water resources (water scarcity).
L’eau est une ressource précieuse, mais les sécheresses ou les longues périodes pendant lesquelles les besoins en eau sont supérieurs aux ressources hydriques exploitables peuvent parfois réduire temporairement sa disponibilité (rareté de la ressource en eau).

a) the term “Sultanate of Oman” means the territory of the Sultanate of Oman and the islands belonging thereto, including the territorial waters and any area outside the territorial waters over which the Sultanate of Oman may, in accordance with international law and the laws of the Sultanate of Oman, exercise sovereign rights with respect to the exploration and exploitation of the natural resources of the seabed and the subsoil and the superjacent waters;
a) le terme « Sultanat d’Oman » désigne le territoire du Sultanat d’Oman et les îles lui appartenant, y compris les eaux territoriales et toute région située à l’extérieur de ces eaux sur laquelle le Sultanat d’Oman peut, conformément au droit international et en vertu de ses lois, exercer des droits souverains relatifs à l’exploration et à l’exploitation des ressources naturelles du fond et du sous-sol de la mer et des eaux surjacentes;

I therefore strongly support the bill introduced by the Minister of Foreign Affairs as one component of the federal strategy on bulk water removals, which is intended to cover all of Canada's water resources and at the same time respect the shared jurisdiction in Canada over water.
C'est pourquoi j'appuie fermement le projet de loi présenté par le ministre des Affaires étrangères, car il donne forme à l'une des composantes de la stratégie fédérale concernant les prélèvements massifs d'eau, conçue pour couvrir tous les cours d'eau canadiens tout en respectant la compétence partagée en matière d'eau au Canada.

This is a critical component of a national water policy, which does not exist in Canada, but which could set standards for clean drinking water, which could also provide strict environmental protection measures for water resources, and which could recognize water as a common right.
Il s'agit d'un élément essentiel d'une politique nationale sur l'eau, politique inexistante au Canada, mais qui pourrait établir des normes en matière d'eau potable propre, qui prévoirait aussi de rigoureuses mesures de protection environnementale s'appliquant aux ressources hydriques et qui reconnaîtrait l'eau comme un droit commun.

We have long been calling for the prohibition of bulk water exports, and view this as a key element of a national water policy which would establish standards for safe, potable water and solid environmental protection measures for Canada’s water resources.
Depuis longtemps, nous demandons l'interdiction des exportations massives d'eau et nous considérons qu'il s'agit d'un élément essentiel d'une politique nationale sur l'eau qui établirait des normes en matière d'eau potable salubre et de solides mesures de protection de l'environnement pour les ressources en eau du Canada.

6.1. Water sector: The existence of a) a water pricing policy which provides adequate incentives for users to use water resources efficiently and b) an adequate contribution of the different water uses to the recovery of the costs of water services at a rate determined in the approved river basin management plan for investment supported by the programmes.
6.1. Secteur de l'eau: l'existence, a) d'une politique de prix de l'eau qui fournisse des mesures incitatives appropriées en faveur d'une utilisation efficiente des ressources hydriques par les utilisateurs et, b) d'une contribution adéquate des différents utilisateurs d'eau à la récupération des coûts des services de l'eau, à un taux déterminé dans le plan approuvé de gestion de district hydrographique pour les investissements soutenus par les programmes.

Water sector: The existence of a) a water pricing policy which provides adequate incentives for users to use water resources efficiently and b) an adequate contribution of the different water uses to the recovery of the costs of water services at a rate determined in the approved river basin management plan for investment supported by the programmes.
Secteur de l'eau: l'existence, d'une part, d'une politique de prix de l'eau qui fournisse des mesures incitatives appropriées en faveur d'une utilisation efficiente des ressources hydriques par les utilisateurs et, d'autre part, d'une contribution adéquate des différents utilisateurs d'eau à la récupération des coûts des services de l'eau, à un taux déterminé dans le plan approuvé de gestion de district hydrographique pour les investissements soutenus par les programmes.

5.2 Water sector: The existence of a) a water pricing policy which provides adequate incentives for users to use water resources efficiently and b) an adequate contribution of the different water uses to the recovery of the costs of water services at a rate determined in the approved river basin management plan for investment supported by the programmes.
5.2. Secteur de l'eau: l'existence, d'une part, d'une politique de prix de l'eau qui fournisse des mesures incitatives appropriées en faveur d'une utilisation efficiente des ressources hydriques par les utilisateurs et, d'autre part, d'une contribution adéquate des différents utilisateurs d'eau à la récupération des coûts des services de l'eau, à un taux déterminé dans le plan approuvé de gestion de district hydrographique pour les investissements soutenus par les programmes.

If we go back to the 1909 boundary waters treaty, which is a formally signed agreement between Canada and the United States to protect water resources on either side of the border, that is one way we can start.
Le Traité des eaux limitrophes de 1909, qui est une entente formelle signée par le Canada et les États-Unis pour protéger les ressources en eau des deux côtés de la frontière, serait un bon point de départ.