Vertaling van "water scarcity and drought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

water scarcity and drought | WS&D [Abbr.]
rareté de la ressource en eau et sécheresse

scarcity of water | water scarcity
pénurie d'eau | rareté de la ressource en eau | rareté de l'eau

equitable management of water scarcity
gestion équitable de la rareté de l'eau

water scarcity
pénurie d'eau

Canada-Manitoba Subsidiary Agreement on Interim Water Development for Regional Economic Expansion and Drought Proofing
Entente auxiliaire Canada-Manitoba sur l'aménagement hydraulique aux fins d'expansion économique régionale et de lutte contre la sécheresse

Canada-Saskatchewan Interim Subsidiary Agreement on Water Development for Regional Economic Expansion and Drought Proofing: Subsidiary Agreement
Canada-Saskatchewan sur l'aménagement hydraulique aux fins d'expansion économique régionale et de lutte contre la sécheresse : entente auxiliaire provisoire

Canada-Manitoba Interim Subsidiary Agreement on Water Development for Regional Economic Expansion and Drought Proofing
Entente auxiliaire provisoire entre le Canada et le Manitoba sur l'aménagement hydraulique vise à faciliter l'expansion économique régionale et la lutte contre la sécheresse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An information system on water scarcity and drought throughout Europe should be integrated in the water information system for Europe (WISE)
Un système d’information sur la rareté de l’eau et la sécheresse dans toute l’Europe doit être intégré au système d’information sur l’eau pour l’Europe (WISE)

Furthermore, following serious problems relating to water scarcity and droughts, the Council, in its Conclusions ‘Water Scarcity and Drought’ of 30 October 2007, considered that water management issues in agriculture should be further addressed.
Par ailleurs, vu les problèmes graves découlant du manque d'eau et de la sécheresse, le Conseil a estimé, dans ses conclusions du 30 octobre 2007, intitulées «Pénurie d'eau et sécheresse», qu'il était nécessaire d'accorder davantage d'attention aux questions ayant trait à la gestion de l'eau.

A subsequent 2012 document, ‘A blueprint to safeguard Europe's water resources’ includes a policy review for water scarcity and droughts.
Élaboré ultérieurement, le Plan d’action pour la sauvegarde des ressources en eau de l’Europe de 2012 comprend un examen des politiques relatives à la rareté de la ressource en eau et à la sécheresse.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28196 - EN - Addressing water scarcity and droughts in the EU
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28196 - EN - Faire face aux sécheresses et à la rareté de l’eau dans l’UE

But increasing re-use would help us respond to the increasing problems of water scarcity and drought, while reducing the risk of contamination from wastewater and lowering treatment costs.
Une plus grande réutilisation nous aiderait pourtant à répondre aux problèmes de plus en plus aigus de pénurie d'eau et de sécheresse, tout en réduisant le risque de contamination par les eaux usées et en diminuant les coûts de traitement.

In preparing for the Blueprint, the River Basin Management Plans of EU Member States and the EU policy on water scarcity and droughts have been assessed.
Lors de l'élaboration du plan d'action, il a été procédé à une évaluation des plans de gestion des bassins hydrographiques des États membres de l'UE et de la politique de l'UE concernant la rareté de l'eau et les sécheresses.

The policy review will also address the external dimension of the water scarcity and drought as the EU's considerable water footprint exerts increased pressure on resources outside the EU. The Blueprint will foster a move towards prevention and preparedness with a view to ensuring a sustainable balance between human activities and natural ecosystems.
Ce réexamen abordera également la dimension externe de la raréfaction de la ressource en eau et de la sécheresse, alors que la forte empreinte hydrique de l’Union européenne exerce une pression accrue sur les ressources en eau en dehors de son territoire.co Le projet favorisera le passage à une démarche de prévention et de préparation en vue de garantir un équilibre durable entre les activités humaines et les écosystèmes naturels.

In the run up to a major water policy review in 2012, the report presents the water management measures introduced by Member States to tackle water scarcity and droughts and highlights the areas for further action.
Dans la perspective de la révision majeure de la politique de l’eau prévue pour 2012, le rapport expose les mesures de gestion de l’eau prises par les États membres pour faire face à la raréfaction de la ressource en eau et à la sécheresse, et souligne les domaines d’action où des efforts restent à faire.

In June 2010, the Council of ministers concluded that water scarcity and drought are a serious problem in many European regions and invited Member States to step up action to promote more efficient and sustainable water use.
En juin 2010, le Conseil des ministres a conclu que la raréfaction des ressources en eau et la sécheresse constituent un grave problème dans de nombreuses régions d’Europe, et les États membres ont été invités à multiplier les actions en faveur d’une utilisation plus efficace et plus durable de l’eau.

Following serious problems related to water scarcity and droughts, the Council, in its Conclusions on ‘Water Scarcity and Drought’ of 30 October 2007, considered that water management issues, including water quality, should be further addressed in the relevant CAP instruments.
À la suite des problèmes graves découlant du manque d'eau et de la sécheresse, le Conseil a estimé, dans ses conclusions du 30 octobre 2007, intitulées «Pénurie d'eau et sécheresse», qu'il était nécessaire d'accorder davantage d'attention, dans le cadre des instruments appropriés de la PAC, aux questions ayant trait à la gestion, et notamment à la qualité de l'eau.