Vertaling van "water sector institutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Mediterranean Information System on Know-How in the Water Sector | EMWIS [Abbr.]
Système euro-méditerranéen d'information sur le savoir-faire dans le domaine de l'eau | SEMIDE [Abbr.]

International Water Management Institute
Institut international de gestion des ressources en eau

National Water Research Institute | NWRI [Abbr.]
Institut national de recherche sur les eaux | INRE [Abbr.]

International Water Management Institute | IWMI [Abbr.]
Institut international de gestion de l'eau

National Water Research Institute
Institut national de recherche sur les eaux

Water sector [ Water | Water critical infrastructure sector | Water CI sector ]
secteur Eau [ Eau | secteur des infrastructures essentielles Eau | secteur des IE Eau ]

cultural organisation [ cultural centre | cultural institution | cultural organization | Cultural sector(STW) ]
organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]

water sector agencies
organismes du secteur des eaux

financial institutions sector
secteur des institutions financières

Hydrology and Water Use and Management Institute [ IATE ]
Institut d'Aménagement des Terres et des Eaux [ IATE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Additionally it includes support at institutional level to on-going reforms in the energy and water sectors.
Elles prévoient en outre un soutien institutionnel aux réformes en cours dans les secteurs de l'énergie et de l'eau.

In collaboration with the beneficiary countries, the relevant International Financing Institutions, MAP and other stakeholders, a pipeline of projects will be developed to address, in the first instance, the priority sectors defined at the 10th Anniversary Euro-Mediterranean Summit namely municipal waste, urban waste water, and industrial emissions.
En collaboration avec les pays bénéficiaires, les institutions financières internationales, le PAM et d'autres parties intéressées, une série de projets sera développée afin de couvrir en premier lieu les secteurs considérés comme prioritaires lors du sommet euro-méditerranéen organisé pour le 10e anniversaire du processus, à savoir: les déchets municipaux, les eaux urbaines résiduaires, et les émissions industrielles.

19. Takes the view that investment in capacity building is necessary as sound water management institutions can ensure sustained returns on water efficiency investments and optimize the allocation and use of water by multiple economic sectors and across administrative and political borders;
19. est d'avis qu'il est nécessaire d'investir dans le renforcement des capacités, dès lors que des institutions gérant correctement les ressources en eau peuvent garantir des retours durables sur les investissements dans l'utilisation rationnelle de l'eau et optimiser la distribution et l'utilisation de ces ressources par de nombreux secteurs économiques et au-delà des frontières administratives et politiques;

19. Takes the view that investment in capacity building is necessary as sound water management institutions can ensure sustained returns on water efficiency investments and optimize the allocation and use of water by multiple economic sectors and across administrative and political borders;
19. est d’avis qu’il est nécessaire d’investir dans le renforcement des capacités, dès lors que des institutions gérant correctement les ressources en eau peuvent garantir des retours durables sur les investissements dans l'utilisation rationnelle de l'eau et optimiser la distribution et l’utilisation de ces ressources par de nombreux secteurs économiques et au-delà des frontières administratives et politiques;

Learning alliances aims to link up stakeholders at city and global level to interact productively and to create win-win solutions along the water chain, foster a new form of “demand-driven” research through close collaboration with local stakeholders, improve the communication between water sector institutions in the demonstration cities, increase the transparency and scientific basis for decision making processes, help to break down the political barriers to solving global urban and water issues, allow better representation of all stakeholders in the decision making processes and show to other sectors (public health management, agriculture, spatial planning, etc.) that using the learning alliance approach is feasible and results in more rapid adoption.
Les alliances de formation visent à relier les parties prenantes de la ville au niveau mondial afin d'interagir de manière productive et de créer des solutions gagnant-gagnant le long de la chaîne de l'eau, de promouvoir une nouvelle forme de recherche axée sur la demande grâce à une collaboration étroite avec les parties prenantes locales, d'améliorer la communication entre les institutions du secteur de l'eau dans les «villes-pilotes», d’accroître la transparence et la base scientifique des processus décisionnels, d’aider à briser les barrières politiques globales pour résoudre les questions concernant les villes et l'eau, de permettre une meilleure représentation de toutes les parties prenantes dans le processus de prise de décision et de montrer à d'autres secteurs (gestion de la santé publique, l'agriculture, l'aménagement du territoire, .) que l'utilisation de l’approche d’une alliance d’apprentissage est réalisable et entraîne une adoption plus rapide.

Widen application of its well-developed sectoral approach in the transport and water sectors for improving sectoral governance and economic and financial and institutional sustainability.
Élargir l’application de son approche sectorielle bien développée dans le domaine du transport et de l'eau pour améliorer la gouvernance sectorielle et la viabilité économique, financière et institutionnelle.

The Water Facility will be used to co-finance investment projects and related technical co-operation as well as institution building and other non-project technical assistance operations in view of the necessary improvement of sector strategies, regulations and institutions in the water sector, integrated river basis management, promotion activities, monitoring and evaluation, etc.
La Facilité pour l'eau servira à cofinancer des projets d'investissement et de coopération technique connexe, ainsi que le renforcement des institutions et d'autres opérations non liées à des projets, en vue de l'amélioration nécessaire des stratégies sectorielles, des règlements et des institutions dans le secteur de l'eau, d'une gestion cohérente des bassins hydrographiques, du renforcement des activités de promotion, de gestion et d'évaluation, etc.

We disagree, however, with proposals that recognise a positive role in water management for the private sector, be it in the form of mixed management by the public and private sectors or with the state defining a legal and institutional framework within which private agencies operate in the water sector.
Toutefois, nous ne sommes pas d’accord avec les propositions qui reconnaissent un rôle positif au secteur privé dans la gestion des eaux, que ce soit sous la forme d’une gestion mixte par les secteurs public et privé ou d’une définition par l’État d’un cadre juridique et institutionnel au sein duquel des agences privées opèrent dans le secteur de l’eau.

Both the Water and the Energy Initiative aim at institutional capacity building, cross-sectoral planning and market development, by means of targeted technical co-operation and an extended cooperation with financial institutions.
Les initiatives consacrées à l'eau et à l'énergie visent toutes deux au renforcement des capacités institutionnelles, à la programmation intersectorielle et au développement du marché, en faisant appel à une coopération technique ciblée et à une coopération étendue avec les organismes financiers.