Traduction de «water table around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water table [ water-table | water level | groundwater table | ground-water table | ground water table | level of saturation | phreatic surface | ground-water level | groundwater surface ]
surface libre de la nappe [ surface libre | surface de la nappe | surface hydrostatique | niveau hydrostatique | niveau phréatique | niveau supérieur de la nappe | niveau supérieur de la nappe phréatique | nappe aquifère | nappe ]

groundwater contour [ ground-water contour | groundwater table contour | ground-water table contour | water table contour | water-table contour | water table isohypse ]
hydro-isohypse de la nappe phréatique [ hydro-isohypse de la nappe libre | hydro-isohypse | hydroisohypse | isohypse de la nappe phréatique | courbe de niveau de la surface libre | courbe hydro-isohypse ]

ground-water table | phreatic surface | water table
niveau de la nappe phréatique | niveau de nappe | niveau phréatique | surface d’une nappe | surface de saturation | surface d'une nappe souterraine libre | surface libre (d’une nappe)

groundwater [ aquifer | ground water | phreatic water | water table ]
eau souterraine [ aquifère | nappe phréatique ]

groundwater lowering [ lowering of groundwater levels | sinking of the ground water | lowering of the water-table | depression of water table ]
rabattement de nappe [ rabattement de nappes aquifères | rabattement des nappes aquifères | rabattement de la nappe aquifère | rabattement d'une nappe | rabattement de la nappe | rabattement d'une nappe d'eau | rabattement de la nappe phréatique | abaissement de la nappe souterraine | abaissem ]

phreatic groundwater | phreatic water table | water table | unconfined groundwater | free water
nappe phréatique | nappe libre

perched water table | stagnant water
humidité | humidité de stagnation

water table contour | water table isohypse
courbe isopièze | isopièze

phreatic decline | decline of water-table | water-table decline
baisse de la nappe phréatique

water table protection
protection des niveaux d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The water table around the mine is up near the ground surface.
La nappe phréatique autour de la mine atteint presque la surface.

Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, on October 20, the Minister of Transport acknowledged his department's responsibility in polluting the water table around the beaches in Sept-Îles.
M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, le 20 octobre dernier, le ministre des Transports reconnaissait la responsabilité de son ministère dans la contamination de la nappe phréatique du secteur des plages à Sept-Îles.

Insecticide, herbicide and fungicide use is contaminating farm wells and local water tables, and, from them, the underground aquifers that move around the world.
L'utilisation d'insecticides, d'herbicides et de fongicides contamine les puits des fermes, les eaux souterraines locales et, à partir de là, la nappe phréatique qui se déplace partout dans le monde.

If I think of a gas tank leak, it may take five or six years before it finally shows up in the water table, and then there may be two leaks from another gas station around the corner.
Dans le cas d'une fuite d'un réservoir d'essence, il faudra peut-être cinq ou six ans avant qu'elle finisse par se manifester dans la nappe phréatique, et il peut même y avoir deux fuites à une autre station-service dans le même voisinage.

We have heard from scientists in Ontario, Quebec, and even the western provinces who have cautioned us about the deteriorating water table, especially around the larger cities in more populated provinces like Ontario and Quebec, because livestock production, of hogs, for example, creates sickening smells.
Nous avons reçu des scientifiques de l'Ontario, du Québec et même des provinces de l'Ouest qui nous ont mis en garde contre la détérioration de la nappe phréatique, surtout autour des grandes villes, dans des provinces plus peuplées comme l'Ontario et le Québec, parce que l'élevage, porcin par exemple, entraîne des odeurs nauséabondes.