Vertaling van "water tight compartment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

watertight compartment | water tight compartment
compartiment étanche

narrow water-tight compartment
cloisonnement trop étanche

watertight | WT | W.T. | water-tight | water tight
étanche à l'eau

water-tightness inspection tests
essais de contrôle d'étanchéité

water-tightness
étanchéité à l'eau

water-tight lamp
lampe étanche

water-tight flexible metal conduit
conduit flexible métallique étanche aux liquides

perfect water tightness [ perfect watertightness ]
parfaite étanchéité à l'eau

water-tight floor [ watertight floor ]
sol étanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Ajzenstat: At Confederation they had a vision of water-tight compartments with respect to the division of legislative powers.
Mme Ajzenstat : Les Pères de la Confédération avaient envisagé une répartition étanche des pouvoirs législatifs.

There was a very important court case in 1937 in which our then supreme court, the judicial committee of the Privy Council, ruled that Canadian provincial jurisdictions must be regarded for treaty making purposes as being water tight compartments.
Il y a eu en 1937 une affaire très importante dans laquelle notre Cour suprême de l'époque, le Comité judiciaire du Conseil privé, a jugé que les compétences provinciales étaient intouchables en ce qui concerne la signature de traités.

the tightness of transverse or longitudinal bulkheads which are taken into account as effective to confine the assumed accumulated sea water in the compartment concerned in the damaged ro-ro deck shall be commensurate with the drainage system, and shall withstand hydrostatic pressure in accordance with the results of the damage calculation.
les cloisons transversales ou longitudinales qui sont considérées comme efficaces pour retenir le volume hypothétique d'eau de mer accumulée dans le compartiment concerné sur le pont roulier endommagé doivent avoir une étanchéité en rapport avec le système d'assèchement, et doivent résister à la pression hydrostatique donnée par les résultats des calculs d'avarie.

3 the tightness of transverse or longitudinal bulkheads which are taken into account as effective to confine the assumed accumulated sea water in the compartment concerned in the damaged ro-ro deck shall be commensurate with the drainage system, and shall withstand hydrostatic pressure in accordance with the results of the damage calculation.
les cloisons transversales ou longitudinales qui sont considérées comme efficaces pour retenir le volume hypothétique d'eau de mer accumulée dans le compartiment concerné sur le pont roulier endommagé doivent avoir une étanchéité en rapport avec le système d'assèchement, et doivent résister à la pression hydrostatique donnée par les résultats des calculs d'avarie.