Traduction de «water vapour feedback » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

H2O feedback [ water vapour feedback | water vapor feedback | H2O greenhouse feedback ]
rétroaction liée à la vapeur d'eau

water-vapour band [ water vapour band | water-vapour absorption band | absorption band of water vapor | band of water vapor ]
bande de la vapeur d'eau [ bande d'absorption de la vapeur d'eau ]

absolute humidity [ dv | vapour concentration | vapor concentration | water vapor density | water vapour density | density of water vapour | vapour density | vapor density ]
humidité absolue [ dv | concentration en vapeur d'eau | concentration de la vapeur d'eau | concentration de la vapeur | concentration de vapeur ]

water vapour proof | water-vapour proof | impervious to water vapour
imperméable à la vapeur d'eau | étanche à la vapeur de l'eau

absolute humidity | vapor concentration | vapour concentration | water vapor density | water vapour density
concentration de la vapeur d'eau | humidité absolue

water vapour resistance test | water vapour test
essai de résistance à la vapeur

water-vapour permeability | water vapour transmission | aqueous vapour permeability
perméabilité à la vapeur d'eau

water vapour resistance factor (1) | water vapour resistance factor (2) [ µ ]
facteur de résistance à la diffusion de vapeur d'eau (1) | coefficient de résistance à la diffusion de vapeur (2) [ µ ]

precipitable water | precipitable water vapour
eau précipitable | vapeur d'eau précipitable

water vapour | aqueous vapour
vapeur d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The water vapour feedback effect, in the models, gets concentrated in the troposphere over the Tropics.
Cet effet, dans les modèles, est concentré dans la troposphère au-dessus des tropiques.

The concept or the model is based on a little bit of CO warming, which would be insignificant, amplified by water vapour, a two-to-four-time water vapour feedback, and this feedback effect has never been documented or seen in the geological record, so it remains an hypothesis that we have based all of our predictions on, and this is the only reason we are predicting global warming.
Le concept ou le modèle est fondé sur un peu de réchauffement par le CO, qui serait insignifiant, amplifié par la vapeur d'eau, une rétroaction de vapeur d'eau qui est deux à quatre fois plus puissante, et cet effet de rétroaction n'a jamais été documenté ou constaté dans les relevés géologiques, ce qui veut dire que ça reste une hypothèse sur laquelle reposent toutes nos prédictions, et c'est la seule raison pour laquelle nous prédisons un réchauffement climatique.

Areas for potential co-operation identified during the meeting include carbon cycle research, aerosol-climate interactions, feedbacks, including water vapour and thermohaline circulation, integrated observation systems and data, carbon capture and storage, and hydrogen technology and infrastructure.
Parmi les domaines possibles de coopération identifiés lors de la réunion, citons la recherche sur le cycle du carbone, les interactions entre les aérosols et le climat, les rétroactions, y compris la vapeur d'eau et la circulation thermohaline, les systèmes et données intégrés d'observation, la capture et le stockage du CO , et les technologies et les infrastructures de distribution de l'hydrogène.

Other explanations which need to be explored are: reducing the positive feedback from water vapour; an increase in cloudiness; anthropogenic aerosols; man-made land changes; increasing air traffic; and solar variations including climate.
Parmi les autres explications qu'il faudrait analyser, on peut citer la diminution de la rétroaction positive des vapeurs d'eau; une augmentation de la couche nuageuse; les aérosols anthropiques; les transformations du sol dues à l'activité humaine; l'augmentation de la circulation aérienne; les variations de l'activité solaire, y compris les changements de conditions météorologiques.