Traduction de «water well drilling contractor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water well drilling contractor
entrepreneur en forage de puits d'eau [ entrepreneure en forage de puits d'eau ]

water well drilling foreman [ water well drilling forewoman ]
contremaître au forage de puits d'eau [ contremaîtresse au forage de puits d'eau ]

well drilling contractor
entrepreneur en forage de puits [ entrepreneure en forage de puits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To echo the comments made by my colleagues from the oil well drilling contractors association, this was not the legislators' intent. Certainly the legislators' intent was to get at the “two-Martini lunch”, as it was called, or business meals.
Comme le mentionnaient mes collègues de l'Association des entrepreneurs en forage, ce ne sont pas ces allocations que visait le législateur quand il a adopté cette mesure; c'est sûrement plutôt aux «déjeuners-martinis», comme d'aucuns les appellent, ou si vous préférez, aux repas d'affaires qu'il voulait s'attaquer.

— water well drilling and construction, shaft sinking,
— le forage et la construction de puits d’eau, le fonçage de puits,

water well drilling and construction, shaft sinking,
le forage et la construction de puits d’eau, le fonçage de puits,

— water well drilling, see 45.25,
— le forage de puits d’eau, voir 45.25,

Mr. Dornsife is known, as is his wife and partner in philanthropic work, to have extensively supported World Vision by advancing projects to bring water, well-drilling capabilities, sanitation and hygiene to more than 1 million people in Niger, Ghana, Mali, Ethiopia and Zambia.
M. Dornsife et sa femme, qui est aussi partenaire de ses œuvres philanthropiques, sont reconnus pour avoir énormément aidé Vision mondiale à réaliser des projets d'aménagement d'installations sanitaires et d'approvisionnement en eau ainsi que de forage de puits au bénéfice de plus d'un million de personnes au Niger, au Ghana, au Mali, en Éthiopie et en Zambie.

‘oil and gas installation’ means a stationary fixed or mobile facility, or a combination of facilities permanently interconnected by bridges or other structures, used for offshore oil or gas operations or in connection with those operations; ‘oil and gas installation’ includes mobile offshore drilling units only if they are stationed in offshore waters for drilling, production or other activities associated with offshore oil or gas operations, as well as infrastructure and facilities used to transport the oil and gas onshore and to onshore terminals.
«installations pétrolières et gazières»: un équipement fixe ou mobile, ou une combinaison d’équipements interconnectés en permanence par des passerelles ou par d’autres structures, utilisés pour des opérations pétrolières ou gazières en mer ou en liaison avec ces opérations; les «installations pétrolières et gazières» comprennent les unités mobiles de forage en mer si elles sont positionnées au large aux fins du forage, de la production ou d’autres activités connexes aux opérations pétrolières ou gazières en mer, ainsi que les infrastructures et équipements destinés à acheminer la production pétrolière et gazière jusqu’à la terre ou aux terminaux terrestres.

There are a couple hundred thousand water wells drilled in Alberta.
Plusieurs centaines de milliers de puits artésiens ont été forés en Alberta.

water well drilling and construction, shaft sinking
Forage et construction de puits d'eau, fonçage de puits

The water wells drilled by our equipment support an estimated 10,000 head of cattle and the needs of two villages and the new hospital.
Les puits d'eau que nous avons creusés font vivre environ 10 000 têtes de bétail, les gens de deux villages et le nouvel hôpital.

Mr. Barnes: Most of the personnel who work on the offshore drilling units, the MODUs, are employed by the drilling contractor themselves, but there are some representatives from the producers that contract the rig that are onboard as well.
M. Barnes : La plupart des personnes qui travaillent sur ces unités mobiles de forage en mer, les UMFM, travaillent pour les entrepreneurs mêmes, mais on y trouve également du personnel de l'entreprise pétrolière qui a loué la plateforme.