Traduction de «water without anyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equipment for shaping with water without pressure | hot water post-shaping
matériel de formage à l'eau sans pression | postformeuse à eau chaude

minimum navigable water level without damming
plus basses eaux navigables sans retenue (p.b.e.n.)

area without water supply
région sans adduction d'eau

Water-transport-related drowning and submersion without accident to watercraft
Noyade et submersion durant un transport par eau, sans accident de bateau

boiler without water circulation
chaudière sans circulation d'eau

anhydrous | without water
anhydre | qui ne contient pas d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) fire hoses shall be rigged and fire pumps operated to produce the required jets of water, and where an emergency pump is provided and the generator that supplies the power is situated above the bulkhead deck, the generator shall be started up and the pump shall be operated to produce the jets of water without anyone having to enter the machinery space;
a) les manches d’incendie seront montées, les pompes d’incendie seront mises en marche afin de produire les jets d’eau exigés, et s’il existe une pompe de secours alimentée par une génératrice située au-dessus du pont de cloisonnement, la génératrice sera mise en route et la pompe en marche afin de produire les jets d’eau sans que personne n’ait à pénétrer dans la tranche des machines;

In our area, our Sahtu Land and Water Board will not allow anyone to take on a project in the region without doing a traditional knowledge study.
Dans notre région, l'Office des terres et des eaux du Sahtu ne permettra pas à quiconque d'entreprendre un projet sans avoir mené au préalable une étude tenant compte des connaissances traditionnelles.

Worse still, the Conservatives are selling off our navigable waters by allowing anyone to build structures without any idea of the impact of these projects on fish habitat or water quality.
Pire, les conservateurs vendent à rabais nos voies navigables, permettant à n'importe qui, n'importe comment, de construire des ouvrages sans aucune idée des répercussions environnementales de ces projets sur l'habitat des poissons ou la qualité de l'eau.

Is it acceptable to decide to alter one of the dams without anyone else doing the same, simply because some believe that the water will not reach their homes this winter?
Est-il acceptable de décider de modifier unilatéralement l’un des barrages sans permettre aux autres d’en faire autant, simplement parce que certains craignent que l’eau n’atteigne pas leur maison cet hiver?

This sleeper of a bill, presented as a prohibition of bulk water removals, passed through the House of Commons without anyone noticing the bill actually permitted bulk water removals where no such permission then existed.
Ce projet de loi, qui n'avait rien d'éclatant, a été présenté comme une mesure interdisant les prélèvements massifs d'eau. Il a été adopté par la Chambre des communes sans que personne ne remarque qu'il permettait en fait de tels prélèvements là où il n'existait pas de telle permission auparavant.

Anyone who puts out their hand and presses the ‘yes’ button in support of this agreement, without exempting Western Sahara’s waters from it, is behaving just like a dealer in stolen goods, putting out their hand to receive payment for them.
Tous ceux qui presseront sur le bouton «oui» pour soutenir cet accord, sans en exclure les eaux du Sahara occidental, se comporteront en receleurs, réclamant d’être payés pour des marchandises volées.