Vertaling van "water-based memo pen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

water-based memo pen | water based memo pen
feutre effaçable à l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The capital costs are greater, but the density that you can run the plant at, in other words, the production from a unit, is much, much higher than in net pens, potentially as high as eight times per volume of water, so that you don't have the therapeutants and chemicals used in the production of land-based fish.
Les coûts d'investissement sont plus élevés, mais la densité à laquelle on peut faire fonctionner les installations, en d'autres termes, la production d'une unité, est beaucoup plus élevée que lorsqu'on utilise des parcs en filet. Cela peut même aller jusqu'à huit fois plus par volume d'eau, de sorte qu'on n'utilise pas d'agent thérapeutique et de produit chimique dans le système de production à terre.

We undertook work to compare a very typical net-pen production in British Columbia as of the mid-2000s with a marine-based bag system that had been trialed in British Columbia, along with data from what we call a flow-through tank farm using salt water pumped out of the ocean into three tanks in which the salmon were cultured commercially for, I think, a total of three years, or two full grow-out cycles.
Nous avons donc entrepris nos travaux afin de comparer un élevage en enclos à filet très typique de la Colombie-Britannique du milieu des années 2000, utilisant un système à sacs en milieu marin mis à l'essai dans cette province, aux données sur ce que nous appelons une exploitation à système fermé, où l'on pompait l'eau salée de l'océan pour alimenter trois bassins afin d'élever des saumons à des fins commerciales pour une période de trois ans, je crois, ou deux cycles de croissance complets.

The differences in the systems we modelled were fairly small between the net pen and the marine-based bag systems that were trialed in British Columbia, largely because the electricity required only had to move water a very short distance.
La différence était minime entre le système à enclos à filet et le système à sacs en milieu marin mis à l'essai en Colombie-Britannique, largement parce qu'on ne consommait de l'électricité que pour déplacer l'eau sur une courte distance, soit de l'extérieur à l'intérieur des bassins.

(25) In October 1999, the Government of British Columbia announced that new regulations would be based on strictly enforced environmental standards that stipulate the allowable impact farms may have on the seabed and water quality below and around their net-pens.
(25) En octobre 1999, le gouvernement de la Colombie-Britannique a annoncé que les nouveaux règlements reposeraient sur des normes environnementales strictement appliquées définissant les impacts acceptables des aquacultures sur le fond marin et sur la qualité de l’eau sous les enclos de filet et autour.