Vertaling van "water-moderated reactor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heavy-water-moderated reactor | heavy water moderated reactor
réacteur modéré à l'eau lourde

heavy-water reactor [ HWR | heavy water reactor | heavy water moderated reactor | deuterium oxide moderated reactor | deuterium moderated reactor | heavy water pile ]
réacteur à eau lourde [ REL | réacteur modéré à eau lourde ]

nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

light water reactor | light-water moderated reactor | LWR [Abbr.]
réacteur à eau légère | réacteur à eau ordinaire | LWR [Abbr.]

water moderated reactor
réacteur modéré à l'eau

gas-cooled heavy water-moderated reactor | gchwr
réacteur refroidi par gaz et modéré par eau lourde

VVER reactor | water-cooled water-moderated power reactor | water-cooled, water-moderated energy reactor | WWER | WWER type reactor | VVER [Abbr.]
réacteur de puissance à caloporteur et modérateur eau | réacteur de type VVER

graphite-moderated gas-cooled reactor [ graphite moderated gas cooled reactor | gas-cooled graphite moderated power reactor | graphite-gas reactor | gas cooled graphite moderated reactor | gas-cooled-graphite-moderated power reactor ]
réacteur refroidi au gaz et modéré au graphite [ réacteur gaz-graphite | réacteur graphite-gaz | réacteur du type graphite-gaz | réacteur à réfrigérant gazeux modéré par graphite ]

heavy water moderated pressurized water reactor
réacteur à eau lourde et à ébullition directe sous pression

advanced gas cooled reactor [ AGR | advanced gas-cooled reactor | advanced gas-cooled graphite moderated reactor | AGR-type reactor ]
réacteur gaz-graphite avancé [ réacteur graphite-gaz avancé | réacteur du type AGR | réacteur haute température à gaz | réacteur AGR | réacteur avancé refroidi par gaz ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those included the move to slightly enriched uranium and also the move to a mixture of heavy water moderation and light water coolant, as opposed to the CANDU 6's being a pure heavy-water-based reactor.
Il a fallu entre autres utiliser de l'uranium légèrement enrichi et utiliser un mélange de modération à eau lourde et d'eau légère réfrigérante, alors que pour le CANDU 6, on utilisait uniquement de l'eau lourde.

The rumour is that the reason France is the only Member State not to have established diplomatic relations with North Korea is not through any concern with human rights but because of a failure in 2001 of the then South Korean Government to promise the French nuclear industry a disproportionate share of the nuclear contracts associated with the KEDO project to build two light water reactors in North Korea in exchange for the freezing of their graphite-moderated reactor at Taechon capable of producing weapons-grade plutonium.
Le bruit court que la raison pour laquelle la France est le seul État membre à ne pas avoir instauré de relations diplomatiques avec la Corée du Nord n’a rien à voir avec les droits de l’homme, mais serait plutôt liée au fait qu’en 2001, le gouvernement sud-coréen d’alors n’a pas voulu promettre à l’industrie nucléaire française une part disproportionnée des contrats nucléaires associés au projet KEDO relatif à la construction de deux réacteurs à eau ordinaire en Corée du Nord en échange du blocage de leur réacteur modéré au graphite à Taechon, capable de produire du plutonium à des fins militaires.

reconsidering the construction of a heavy-water moderated research reactor;
reconsidérant la construction d'un réacteur de recherche modéré par eau lourde;

The Council called on Iran to cooperate fully with the IAEA, suspend all enrichment-related and reprocessing activities, including RD, and to suspend the construction of a reactor moderated by heavy water in order to create conditions in which negotiations might resume.
Le Conseil a demandé à l'Iran de coopérer pleinement avec l'AIEA, de suspendre toutes les activités liées à l'enrichissement et les activités de retraitement, y compris la recherche et le développement, et de suspendre la construction d'un réacteur modéré par eau lourde, afin de créer les conditions qui pourraient permettre la reprise des négociations.

It calls on the Iranian authorities to cooperate fully with the IAEA, suspend all enrichment-related and reprocessing activities, including research and development, and to suspend the construction of a reactor moderated by heavy water in order to create conditions in which negotiations might resume.
Il demande aux autorités iraniennes de coopérer pleinement avec l'AIEA, de suspendre toutes les activités liées à l'enrichissement et les activités de retraitement, y compris la recherche et le développement, et de suspendre la construction d'un réacteur modéré par eau lourde, afin de créer les conditions qui pourraient permettre la reprise des négociations.

5. Urges Iran furthermore to reconsider the construction of a research reactor moderated by heavy water and to promptly ratify and implement in full the Additional Protocol to the NPT, as these measures would help build further confidence in the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear programme;
5. demande à l'Iran de reconsidérer la construction d'un réacteur de recherche modéré par eau lourde, de ratifier rapidement et d'appliquer totalement le protocole additionnel au TNP, ces mesures étant à même de rétablir la confiance dans le caractère exclusivement pacifique du programme nucléaire iranien;

The Agency has technical expertise with the full spectrum of nuclear reactors designs, including light water reactors, heavy water reactors and graphite-moderated reactors.
L’Agence possède des connaissances techniques sur tous les types de réacteurs nucléaires, notamment les réacteurs à eau ordinaire, les réacteurs à eau lourde et les réacteurs modérés au graphite.

Its reactors use carbon as a moderator as opposed to heavy water.
On trouvait dans ces réacteurs du carbone comme modérateur, au lieu de l'eau lourde.

Article II of the KEDO agreement provides, inter alia, that one purpose of the organisation is to "provide for the supply of interim energy alternatives in lieu of the energy from the DPRK's graphite-moderated reactors pending construction of the first light water reactor unit".
L'article II de l'accord KEDO prévoit, notamment, qu'un des objectifs assignés à l'organisation est la fourniture, à titre provisoire, d'énergie alternative, à la place de l'énergie fournie par les réacteurs à modérateur graphite de la RPDC pendant la construction du premier réacteur à eau ordinaire.