Vertaling van "water-pitcher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hydria [ water-pitcher | water-pot ]
hydrie

chamotte | grog | pitchers | ground pitchers | biscuit pitchers
chamotte

relief pitcher [ reliever | substitute pitcher | bullpenner | fireman ]
lanceur de relève [ releveur | lanceur remplaçant ]

pitcher's plate | pitcher's rubber
plaque du lanceur

pitcher's plate [ pitcher's rubber | pitching rubber | rubber | slab ]
plaque du lanceur

water management
gestion de l'eau

water policy [ [http ...]
politique de l'eau

batched water | gaging water | gauging water | mix water | mixing water | water for a batch | water for a mix
eau de gâchage

water protection [ groundwater protection | water conservation | water conservation(GEMET) | Water conservation(STW) ]
protection des eaux [ conservation de l'eau ]

right-handed pitcher | righthander
lanceur droitier | lanceuse droitière | artilleur droitier | artilleuse droitière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is called the pitcher plant because part of it can fill with water like a pitcher.
Cette plante est spéciale parce qu'une de ses parties peut se remplir d'eau comme un pichet.

In the hearing before the House of Commons standing committee a year ago October, one of the auto representatives held up a clear pitcher of water and said, " This is what we would like all gasoline to look like" .
Au cours d'une séance d'un comité permanent de la Chambre des communes il y a eu un an en octobre, l'un des représentants de l'industrie automobile a levé un pichet d'eau claire en disant: «Voici de quoi toutes les essences devraient avoir l'air, d'après nous».

It is sort of like pouring water out of a glass into a pitcher and then pouring it back into a glass.
C'est un peu comme verser de l'eau d'un verre pour le mettre dans un pichet pour la reverser dans un verre.

Yes! We are the biggest financiers of the area, but to finance someone without intervening politically is basically like pouring water into a pitcher full of holes, into a bucket full of holes, which cannot hold the water.
Oui, nous sommes les premiers donateurs de la région, mais donner une aide financière sans intervenir sur le plan politique revient pour ainsi dire à verser de l’eau dans un récipient troué, dans un seau troué, incapable de retenir l’eau.