The revised directive on technical requirements for inland waterway vessels goes further than what is laid down in the sports boats directive only where safety considerations on inland waterways make this necessary, and so it does not contradict its provisions.
La directive révisée sur les prescriptions techniques pour les bateaux de la navigation intérieure va au-delà de ce qui est visé dans la directive sur les embarcations sportives uniquement lorsque des questions de sécurité sur les voies navigables intérieures l’exigent, et elle n’est donc pas en contradiction avec ses dispositions.
