Traduction de «watson and mr cohn-bendit asked whether » (Anglais → Français) :

As my colleague, Danny Cohn-Bendit, asked you, who is the one – or who are the ones – who blocked it in the Council?
Comme mon collègue Daniel Cohn-Bendit vous l’a demandé, quel est le pays – ou quels sont les pays – qui se sont opposés à cela au Conseil?

There was a lot of discussion, Mr Cohn-Bendit, about whether President Assad should be on and there were lots of different views.
Il y a eu de nombreuses discussions, M. Cohn-Bendit, afin de savoir si le président Assad devait ou non figurer parmi ces personnes, et différents points de vue ont été exprimés.

Professor Theodore Cohn, Department of Political Science, Simon Fraser University: When I was first asked to appear before the committee, I wondered whether I would be an appropriate person to do so, because in the last about ten years I have been focusing on more global trade, monetary relations, politics of issues than on Canada-U.S.- Mexico, but as I thought about it, I felt that, in a more general sense, I could provide something relevant.
M. Theodore Cohn, professeur, Département des sciences politiques, Université Simon Fraser: Lorsque j'ai reçu l'invitation de comparaître devant le comité, je me suis demandé si je serais vraiment un témoin approprié, étant donné que depuis une dizaine d'années, je m'intéresse beaucoup plus au commerce mondial, aux relations monétaires et à l'aspect politique de ces enjeux qu'aux relations entre le Canada, les États-Unis et le Mexique mais, après mûre réflexion, j'ai décidé que je pourrais peut-être apporter une contribution intéressante à votre étude en brossant un tableau général de la situation à cet égard.

Turkey. Both Mr Watson and Mr Cohn-Bendit asked whether Cyprus and democratic developments in Turkey will be the first victims.
Tant M. Watson que M. Cohn-Bendit ont évoqué la question de savoir si la première victime est Chypre, ainsi que les développements démocratiques en Turquie.

Mr Cohn-Bendit asked why the United States or the international community could not say that we have succeeded.
M. Cohn-Bendit a posé la question de savoir si les États-Unis ou la communauté internationale ne pourraient pas dire aujourd'hui que nous avons réussi.

I would really like to ask you whether or not you think that is possible here in Edmonton (1115) Ms. Shannon Ross Watson: I'd like to answer that.
J'aimerais vraiment vous demander si vous croyez qu'il est possible de faire cela à Edmonton? (1115) Mme Shannon Ross Watson: J'aimerais répondre à cela.