Traduction de «watt from nunavik » (Anglais → Français) :

They are Senator Nick Sibbeston from the Northwest Territories, Senator Sandra Lovelace Nicholas from New Brunswick, Senator Charlie Watt from Nunavik, Senator Salma Ataullahjan from Ontario, Senator Nancy Greene Raine from British Columbia, Senator Dennis Patterson from Nunavut and Senator Don Meredith from Ontario.
Nous avons le sénateur Nick Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest, le sénateur Sandra Lovelace Nicholas, du Nouveau- Brunswick, le sénateur Charlie Watt, du Nunavik, le sénateur Salma Ataullahjan, de l'Ontario, le sénateur Nancy Greene Raine, de la Colombie-Britannique, le sénateur Dennis Patterson, du Nunavut et le sénateur Don Meredith, de l'Ontario.

Senator Watt: I am Charlie Watt, from Nunavik, Quebec.
Le sénateur Watt : Je m'appelle Charlie Watt et je viens du Nunavik, au Québec.

If it did, then the area that Senator Watt represents, Nunavik, would be ideally suited to ensure that someone from that region would be in the Canadian Senate and serve to represent that community, as he has done — not by operation of the Constitution, but by virtue of the fact that he was chosen to do that.
Si c'était le cas, le Nunavik, que le sénateur Watt représente, serait idéal pour représenter cette région au Sénat, comme le sénateur l'a fait — pas parce que c'est prévu dans la Constitution, mais parce qu'il a été choisi à cette fin.

Senator Watt: I am Senator Watt from Nunavik, the Inuit territory.
Le sénateur Watt : Je suis le sénateur Watt, du Nunavik, le territoire inuit.

I would like to introduce the other members of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans, starting with Senator Hubley and Senator Gill from Quebec, Senator Adams from Nunavut, Senator Watt from Nunavik in Northern Quebec, Senator Johnson from Winnipeg and Lake Winnipeg, Senator Comeau and Senator Cowan from Nova Scotia and Senator Campbell from British Columbia.
J'aimerais maintenant vous présenter les autres membres du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans, à commencer par le sénateur Hubley, le sénateur Gill, du Québec, le sénateur Adams, du Nunavut, le sénateur Watt, du Nunavik, dans le nord du Québec, le sénateur Johnson, de Winnipeg et lac Winnipeg, le sénateur Comeau, le sénateur Cowan, de la Nouvelle-Écosse, et le sénateur Campbell, de la Colombie-Britannique.