Traduction de «watt-cloutier is originally » (Anglais → Français) :

The ArcticNet board of directors was co-chaired originally by Sheila Watt-Cloutier and now Mary Simon.
À l'origine, c'est Sheila Watt-Cloutier qui coprésidait le conseil d'administration d'ArcticNet. Aujourd'hui, c'est Mary Simon.

A well-known environmental activist and 2007 Nobel Peace Prize nominee, Ms. Watt-Cloutier is originally from Kuujjuaq in Nunavik.
Militante écologiste de grande renommée et candidate pour le prix Nobel de la paix de 2007, Mme Watt-Cloutier est originaire de Kuujjuaq, au Nunavik.

Member States shall, on a monthly basis, inform the Commission of the number of pieces imported under TARIC codes 3818001011 and 3818001019 and the number of Watt for TARIC codes 8541409021, 8541409029, 8541409031 and 8541409039, and of their origin.
Les États membres informent la Commission, sur une base mensuelle, du nombre de pièces importées sous les codes TARIC 3818001011 et 3818001019 et de la valeur en watts pour les codes TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 et 8541409039, ainsi que de leur origine.

Mr. Speaker, I am thrilled to share with the House that on February 1, it was announced that Sheila Watt-Cloutier, an Inuk environmental activist, was nominated for the Nobel Peace Prize jointly with the former vice-president, Al Gore, by two Norwegian members of parliament.
Monsieur le Président, c'est un grand bonheur pour moi de prendre la parole à la Chambre pour rappeler que, le 1 février, on a annoncé que Sheila Watt-Cloutier, une activiste écologique inuke, était en lice pour le prix Nobel de la paix. Elle a été mise en nomination, conjointement avec l'ancien vice-président Al Gore, par deux parlementaires norvégiens.

Sheila Watt-Cloutier has worked tirelessly on the international stage to bring to the attention of other nations and leaders, on behalf of the Inuit, the vital importance of informing people of climate change and the impact it has on the Canadian north and the people who live there.
Sheila Watt-Cloutier a travaillé sans relâche sur la scène internationale pour attirer l'attention des pays du monde et de leurs dirigeants, au nom des Inuits, sur l'importance vitale d'informer la population des changements climatiques et de leur impact sur le Nord canadien et ses habitants.

Mr. Speaker, Canadians take pride today that Sheila Watt-Cloutier, past president of the Inuit Circumpolar Conference, has been nominated for the Nobel Peace Prize for her work in waking up the world to global climate change.
Monsieur le Président, aujourd'hui, les Canadiens tirent fierté du fait que Sheila Watt-Cloutier, ancienne présidente de la Conférence circumpolaire inuite, a été mise en nomination pour le prix Nobel de la paix, suite à ses efforts pour sensibiliser la communauté internationale au changement du climat mondial.