Traduction de «wave popular » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anticlockwise polarised wave | anticlockwise polarized wave | anti-clockwise polarized wave | counter-clockwise polarized wave | left-hand polarised wave | left-hand polarized wave
onde à polarisation elliptique | onde à polarisation lévogyre | onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onde polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée elliptiquement | onde polarisée senestrorsum | onde polarisée sinistrorsum

to appoint dates for the holding of popular votes (1) | to fix dates for the holding of popular votes (2) | to set dates for the holding of popular votes (3)
fixer les dates des votations

popular initiative for the total revision of the Federal Constitution | popular initiative requesting the total revision of the Federal Constitution | popular initiative for the complete revision of the Federal Constitution
initiative populaire visant à la révision totale de la Constitution | initiative populaire tendant à la révision totale de la Constitution

dates appointed for the holding of popular votes (1) | dates fixed for the holding of popular votes (2) | to dates set for the holding of popular votes (3)
dates réservées pour les votations populaires fédérales

wave powered plant | wave power plant | wave plant | wave powered station | wave power station | wave station | wave powered farm | wave power farm | wave farm
centrale houlomotrice

earth wave | earthquake wave | elastic wave | seismic pulse | seismic wave
onde élastique | onde sismique

complex wave amplitude | normalised complex wave amplitude | normalized complex wave amplitude | wave amplitude
amplitude complexe normalisée | facteur normalisé d'amplitude

operating wave soldering machine | wave soldering machine tending | operate wave soldering machine | wave soldering machine operating
utiliser une machine de soudage à la vague | utiliser une machine de soudure à vague

P wave | compressional wave | primary wave | dilatational wave | pressure wave | push wave
onde P | onde de compression | onde de condensation | onde de distension | onde de dilatation | onde longitudinale | onde primaire

S wave | shear wave | secondary wave | transverse wave | shake wave
onde S | onde de cisaillement | onde secondaire | onde transversale | onde de distorsion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was also the rapid development of our wheat economy that made possible the great waves of immigration in the early years of this century and opened up that part of Canada to popular settlement.
C'est aussi la croissance rapide de notre économie fondée sur le blé qui a rendu possibles les grandes vagues d'immigration du début du siècle et qui a ouvert cette partie du Canada au peuplement.

I think without a partnership with government we absolutely will be overwhelmed by a tidal wave of popular culture.
Sans partenariat avec le gouvernement, nous serons complètement noyés dans le raz-de-marée de la culture populaire.

A. whereas Sudan is experiencing increasing waves of popular protests and the political situation in the country is fragile;
A. considérant que le Soudan connaît actuellement un mouvement grandissant de protestation populaire et se trouve dans une situation politique fragile;

The government has been actively monitoring this situation since it erupted last month when, as part of a popular uprising, a wave that has spread across the Middle East and to North Africa, the Libyan people began their protest against Colonel Gadhafi's brutal regime.
Le gouvernement suit activement cette situation depuis que la violence a éclaté, le mois dernier, dans le cadre d'une vague de soulèvements populaires qui se sont propagés un peu partout au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Le peuple libyen s'est alors mis à manifester contre le régime brutal du colonel Kadhafi.

− (FR) Mr President, the Arab countries are being rocked by a wave of popular uprisings that are spreading to them all, one by one, and I hope that this will continue.
− Monsieur le Président, les pays arabes sont secoués par une vague de soulèvements populaires qui les gagne tous petit à petit et j’espère que cela va continuer.

The Iranian regime is hailing the arrival of the revolutionary wave which originated in its own country in 1979 and which they believe is now spreading across the Arab world, while the Iranian opposition considers itself the instigator of the mass popular protests in Tunis and Cairo.
Le régime iranien salue l’arrivée de la vague révolutionnaire qui est née dans son pays en 1979 et dont il pense qu’elle se propage à présent dans tout le monde arabe, tandis que l’opposition iranienne considère qu’elle est l’instigatrice des manifestations populaires massives à Tunis et au Caire.

The focus on Africa is bolstered by the massive wave of popular support for Bob Geldof’s Live 8.
La priorité à l’Afrique est renforcée par la vague massive de soutien populaire dont bénéficie le Live 8 de Bob Geldof.

Another piece of bad news at the very beginning of the campaign was that Mr. Pelletier was going to win the election. The second poll asked the same questions, with the same results (1515) At the end of the campaign, Mr. Pelletier was just as popular with Sherbrooke voters but this time we found out the wave that was about to sweep Canada was also going to have an impact in the constituency he had been representing since 1972.
Le deuxième sondage posait également les mêmes questions, et cette fois encore on apprenait la même chose (1515) En fin de campagne, M. Pelletier était toujours aussi populaire auprès de l'électorat de la circonscription de Sherbrooke mais, cette fois, en raison d'une vague, on apprenait en même temps que cette vague qui allait balayer le Canada, allait également avoir son impact dans la circonscription qu'il représentait depuis 1972.

It is not populist, it is not people rising from nowhere or a popular wave, it is people who made their money and now have decided they have enough and would like to do something for the country.
Ce n'est pas un mouvement populiste, il ne s'agit pas de gens portés par une vague populaire, ce sont des gens qui ont gagné de l'argent, qui considèrent qu'ils en ont désormais assez, et qui veulent faire quelque chose pour leur pays.