Traduction de «way canada–china bilateral » (Anglais → Français) :

Given all that, what would be the best way for Canada to use its leverage to develop a bilateral dispute mechanism with China?
Dans ce contexte, quel moyen utiliser pour mettre en place un mécanisme bilatéral de règlement des différends avec la Chine?

China has become Brazil's main trading partner, with 16 per cent of two-way trade, followed by the United States, with 12 per cent. Bilateral trade with Canada accounts for 1.5 per cent.
La Chine est devenue le plus grand partenaire commercial du Brésil, avec 16 p. 100 des échanges bilatéraux, suivie par les États-Unis, avec 12 p. 100. Les échanges bilatéraux avec le Canada ne représentent que 1,5 p. 100.

Based on my personal experience and understanding of China's human rights situation, I think the way Canada-China bilateral human rights dialogues have been conducted over the past 10 years needs to be further improved.
D'après mon expérience personnelle et ma connaissance de la situation des droits de la personne en Chine, je pense qu'il faut améliorer les modalités du dialogue bilatéral Canada-Chine sur les droits de la personne en usage depuis 10 ans.

The four suggestions are as follows. First, change the way Canada-China bilateral human rights dialogues have been conducted over the past ten years, which have been nominal, closed, and purely intergovernmental.
Les quatre recommandations sont les suivantes: Premièrement, changer la façon dont le dialogue bilatéral Canada-Chine sur les droits de la personne s'effectue depuis 10 ans; il est de pure forme, fermé et exclusivement intergouvernemental.

Therefore, I would suggest the following: First, change the way Canada–China bilateral human rights dialogues have been conducted over the past 10 years; these have been nominal, closed, and purely intergovernmental.
Je recommanderais donc les mesures suivantes: Premièrement, changer la façon dont le dialogue bilatéral Canada-Chine sur les droits de la personne s'effectue depuis 10 ans; il est de pure forme, fermé et exclusivement intergouvernemental.