One of the strengths of the Canadian system and in the Department of Finance—I'd like to congratulate them—is that they are open to meet with taxpayers who find that the act does not work the way it was intended to work or the way everybody expected it to.
L'une des grandes qualités du régime canadien et du ministère des Finances — je l'en félicite —, c'est que les fonctionnaires sont toujours prêts à rencontrer les contribuables qui estiment que la loi n'a pas les effets escomptés ou qu'elle a des effets imprévus.
