Vertaling van "way forward after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-Afghanistan Joint Way Forward on Migration Issues | Joint Way Forward on migration issues between Afghanistan and the EU
Action conjointe pour le futur sur les questions migratoires UE-Afghanistan

Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]
Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]

Green Paper on Public procurement in the European Union: Exploring the way forward
Livre vert - Les marchés publics dans l'Union européenne : pistes de réflexion pour l'avenir

White Paper on Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century
livre blanc Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle

A New Way Forward
Un pas vers l'avenir

Occupational Deafness: Disease or Workplace Problem? The Way Forward: a Workshop
La surdité professionnelle : maladie ou problème relié au lieu de travail? La voie du progrès : un atelier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe's social dimension: President Juncker and Prime Minister Löfven present way forward after the Social Summit // Brussels, 28 November 2017
Dimension sociale de l'Europe: le président Juncker et le premier ministre Löfven présentent la voie à suivre après le sommet social // Bruxelles, le 28 novembre 2017

After a reflection period during which the Commission has examined the best way forward, the Commission, in its capacity as EU negotiator, is now consulting with the special committee designated by the Council on concrete solutions for the different issues raised in the opinion of the Court of Justice.
Après un délai de réflexion au cours duquel la Commission a examiné la meilleure voie à suivre, la Commission, en sa qualité de négociateur de l’UE, consulte actuellement le comité spécial désigné par le Conseil en ce qui concerne des solutions concrètes aux différentes questions soulevées dans l’avis de la Cour de justice.

After Rome and however it is paved, there is only one way forward: European unity".
Après Rome, il n'y a qu'une voie à suivre, quels que soient les obstacles qui s'y dresseront: l'unité européenne».

12. Urges the Commission to present an action plan indicating the way forward after the consultation, which should outline short-, medium- and long-term initiatives to improve the regulatory framework for EU company law; believes that short-term initiatives should include the14th Company Law Directive and measures improving the EU framework for corporate governance, while mid-term initiatives should address, for instance, the Ninth Company Law Directive, and long-term initiatives the codification of EU company law;
12. prie instamment la Commission de présenter un plan d'action indiquant la marche à suivre à l'issue de la consultation, lequel devrait exposer les initiatives à court, à moyen et à long termes visant à améliorer le cadre réglementaire du droit européen des sociétés; est d'avis que les initiatives à court terme devraient inclure la quatorzième directive sur le droit des sociétés ainsi que des mesures visant à améliorer le cadre du gouvernement d'entreprise de l'Union européenne, alors que les initiatives à moyen terme devraient par exemple traiter de la neuvième directive sur le droit des sociétés et les initiatives à long terme, de la codification du droit européen des sociétés;

The Council took note of oral information from the Commission and the Presidency concerning the way forward after the March European Council (7348/12), in the context of the Annual Growth Survey for 2012 (17229/11 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 + ADD 4), which launched the 2012 European semester of economic governance.
Le Conseil a pris note des informations orales communiquées par la Commission et la présidence sur la voie à suivre après le Conseil européen de mars (doc. 7348/12), dans le cadre de l'examen annuel 2012 de la croissance (doc. 17229/11 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 + ADD 4), qui a marqué le début du semestre européen 2012 sur la gouvernance économique.

What does the Commission think about this and what is now the way forward after this initiative by Mr Barroso yesterday?
Quel est l’avis de la Commission à ce sujet et quelle est maintenant la marche à suivre après l’initiative prise hier par M. Barroso?

It is important that we keep all options open, not favouring any particular option at this stage, so that Europe can decide on the best way forward, after further analysis, on the basis of realistic policy alternatives.
Il importe que toutes les options restent ouvertes, sans en favoriser aucune à ce stade, de sorte que l’Europe puisse décider de la meilleure manière de progresser, après une analyse plus approfondie, sur la base d’alternatives politiques réalistes.

Air transport sector left without insurance after the terrorist attacks in the US : Commission outlines the way forward
Le secteur des transports aériens n'était plus assuré après les attentats terroristes aux États-Unis: la Commission propose des pistes

In order to ensure that, this time, the way forward for hope which has opened up after the signing of the Sharm el-Sheikh Memorandum is not closed in the future, the political sensitivity and intelligence of the new Government of the State of Israel, whose security we want to see guaranteed, must come up with measures which are capable of creating a lasting confidence on the Palestinian side, so that the peaceful way forward, recently reopened, reaches its final goal as soon as possible.
Pour que cette fois, la voie de l'espoir qui s'ouvre après la signature de Charm-el-Cheikh ne soit pas à nouveau fermée à l'avenir, il est nécessaire que la sensibilité et l'intelligence politiques des nouveaux gouvernants de l'État d'Israël, dont nous voulons que la sécurité soit garantie, encouragent l'adoption de mesures capables de créer une confiance soutenue du côté palestinien, afin que la voie pacifique, récemment rouverte, atteigne le plus tôt possible son objectif final.