Traduction de «way forward report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-Afghanistan Joint Way Forward on Migration Issues | Joint Way Forward on migration issues between Afghanistan and the EU
Action conjointe pour le futur sur les questions migratoires UE-Afghanistan

Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]
Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]

Green Paper on Public procurement in the European Union: Exploring the way forward
Livre vert - Les marchés publics dans l'Union européenne : pistes de réflexion pour l'avenir

White Paper on Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century
livre blanc Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle

A New Way Forward
Un pas vers l'avenir

Occupational Deafness: Disease or Workplace Problem? The Way Forward: a Workshop
La surdité professionnelle : maladie ou problème relié au lieu de travail? La voie du progrès : un atelier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communication from the Commission - First Report on the implementation of the Single Sky Legislation: achievements and the way forward /* COM/2007/0845 final */
Communication de la Commission - Premier rapport relatif à la mise en œuvre de la législation sur le ciel unique: bilan et perspectives /* COM/2007/0845 final */

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament EU - Financial Reporting Strategy: the way forward /* COM/2000/0359 final */
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Stratégie de l'UE en matière d'information financière: la marche à suivre /* COM/2000/0359 final */

This dialogue pointed to the need to seek constructive ways forward with a view to promoting citizens' participation in the democratic life of the EU at all levels, as further explained and taken forward in Action 12 announced in the present Citizenship Report.
Ce dialogue a mis en évidence la nécessité de rechercher des moyens constructifs d’avancer en vue de favoriser la participation des citoyens à la vie démocratique de l’Union à tous les échelons, comme la Commission le détaille et l’élabore davantage dans l’Action 12 annoncée dans le présent rapport sur la citoyenneté.

As regards the possible ways forward there was both support and opposition to the ideas put forward in the Preliminary Report such as structural unbundling, while some called for even more radical remedies.
En ce qui concerne la marche à suivre, la Commission a reçu des marques de soutien aussi bien que d'opposition aux idées développées dans le rapport préliminaire, telles que la séparation des actifs, tandis que certains ont appelé à des solutions encore plus radicales.

As part of the anti-corruption package, a Commission report on European Union participation in the Council of Europe Group of States against Corruption (GRECO) analyses various ways to strengthen cooperation between the EU and GRECO, concluding that EU membership in GRECO is the appropriate way forward to meet the objectives of the Stockholm Programme.
Dans le cadre du train de mesures anticorruption, un rapport de la Commission sur la participation de l'Union européenne au groupe d'États contre la corruption (GRECO) créé par le Conseil de l'Europe analyse différents moyens pour renforcer la coopération entre l’UE et le GRECO, en concluant que l'adhésion de l'Union au GRECO est la meilleure voie à suivre pour atteindre les objectifs du programme de Stockholm.

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, the way backward is the Liberal government's response thus far to the 200 page report entitled “The Way Forward” given to the Minister of National Defence by Canada's new Canadian forces ombudsman.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, la façon rétrograde d'agir est la réponse de ce gouvernement libéral, jusqu'ici, à la page 200 du rapport confié au ministre de la Défense nationale par le nouvel ombudsman pour les Forces armées canadiennes.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, since we received the Krever report last fall we have made it clear that we are interested in finding some way forward to treat humanely and fairly those who were the innocent victims of tragic mistakes in the blood system.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, depuis que nous avons reçu le rapport Krever l'automne dernier, nous avons bien précisé que nous voulions traiter de façon humanitaire et juste les innocentes victimes des erreurs tragiques commises au sein du système d'approvisionnement sanguin.

Senator Croll's report pointed the way forward decades ago.
Il y a déjà des décennies, le rapport du sénateur Croll montrait la voie.

In its White Paper "European Social Policy: A Way Forward for the Union" and its "Fourth Medium-Term Community Action Programme on Equal Opportunities for Women and Men", the Commission undertakes to publish an annual report on equal opportunities for women and men in the European Union.
Dans son Livre blanc "Politique sociale européenne une voie à suivre pour l'Union" et dans son "Quatrième programme d'action communautaire à moyen terme sur l'égalité des chances entre les femmes et les hommes", la Commission s'engage à publier un rapport annuel sur "L'égalité des chances pour les femmes et les hommes dans l'Union européenne".

In its White Paper "European Social Policy A Way Forward for the Union," and its "Fourth Medium-Term Community Action Programme for Women and Men," the Commission committed itself to the publication of an annual report on "Equal opportunities for women and men in the European Union".
Dans son Livre blanc "Politique sociale européenne - une voie à suivre pour l'Union" et dans son "Quatrième programme d'action communautaire à moyen terme sur l'égalité des chances entre les femmes et les hommes", la Commission s'engage à publier un rapport annuel sur "L'égalité des chances pour les femmes et les hommes dans l'Union européenne".