Vertaling van "way help modernize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

10 Ways to Help a Friend Quit Smoking
Dix façons d'aider un ami à cesser de fumer

1-2-3 evaluation and design guide to wayfinding: helping visitors find their way around public buildings
Guide d'évaluation et d'aménagement 1-2-3 orientation : comment aider des visiteurs à s'orienter dans les édifices

Four Essential Ways That Coaching Can Help Executives
Four Essential Ways That Coaching Can Help Executives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must provide the support and investment a modern, knowledge-economy needs, use our resources in ways which help us to adapt to changing economic and social conditions, and operate programmes which provide the right incentives for Member States to focus their own national public spending on Lisbon objectives.
Nous devons apporter l'appui et les investissements nécessaires à une économie moderne de la connaissance, prévoir une utilisation de nos ressources qui facilite notre adaptation aux mutations socio-économiques et mettre en place des programmes incitant les États membres à axer leurs dépenses publiques sur les objectifs de Lisbonne.

After the fact will not help the police solve the crime. I know people in my constituency would like the police to have everything at their disposal, everything that is available to them by way of modern technology, to find some conclusive evidence to convict people and bring them to court.
Mes électeurs souhaitent que la police puisse utiliser tous les moyens à sa disposition, toutes les ressources de la technologie moderne pour établir des preuves concluantes qui permettent de juger et de condamner un criminel.

As we carry out our work, we must ensure that Members of the House are equipped to serve Canadians efficiently, responsively and in the ways a modern 21st century nation expects, so they can represent their diverse constituencies and help shape the country’s vision and identity.
Dans l’accomplissement de nos tâches, nous devons nous assurer que les députés de la Chambre sont outillés pour servir les Canadiens avec efficacité, en tenant compte de leurs besoins et d’une manière qui répond aux attentes d’une nation moderne du XXI siècle. De cette façon, ils sont en mesure de représenter les diverses circonscriptions du pays et de contribuer au façonnement de la vision et de l’identité de celui-ci.

While transfers of many financial instruments are already handled in this way, the proposed Depository Bills and Notes Act will help modernize federal legislation dealing with the transfer of ownership of certain financial instruments primarily bankers' acceptances and commercial paper.
Même si le transfert de nombreux instruments financiers se fait déjà de cette façon, la Loi sur les lettres et billets de dépôt favorisera la modernisation de la législation fédérale concernant le transfert de propriété de certains instruments financiers, notamment des acceptations bancaires et des effets de commerce.

8. Calls for comprehensive legislation aimed at stimulating long-term public and private investment and funding schemes for promising and innovative technologies in research, production and distribution relating to renewable fuels and modern engine technology, in a technology-neutral way that will not result in market distortion, as well as European transport network infrastructures focusing on sustainable and greener modes of transport; stresses the need to avoid commercial and technological pitfalls; emphasises the need to reduce emissions by gradually replacing fossil fuels by renewable fuels, electricity or low-carbon alternatives; considers that support for the early deployment of liquefied natural gas is needed; recalls that opening up the market to renewable fuels in aviation would help the EU maintain its leading role in renewable energy;
8. plaide en faveur d'une législation globale destinée à stimuler les investissements publics et privés à long terme et les programmes de financement de technologies innovantes et prometteuses dans les domaines de la recherche, de la production et de la distribution de carburants renouvelables et de technologies de moteurs modernes, d'une façon neutre du point de vue technologique qui n'entraîne aucune distorsion du marché, ainsi que dans les infrastructures du réseau de transport européen qui privilégient les modes de transport durables et plus verts; souligne qu'il faut éviter tout écueil commercial et technologique; souligne qu'il convient de réduire les émissions en remplaçant progressivement les carburants fossiles par des carburants renouvelables, par l'électricité ou par des alternatives à faibles émissions de CO2; estime qu'il est nécessaire de soutenir le déploiement rapide du gaz naturel liquéfié; rappelle que l'ouverture du marché aérien aux carburants renouvelables aiderait l'Union européenne à conserver sa position de chef de file dans le domaine des énergies renouvelables;

Does the member, who might not have seen a farm before, think this legislation will in some way help modernize the Canada Grain Act?
Le député, qui n'est peut-être jamais allé sur une ferme de sa vie, pense-t-il que cette mesure législative participera de quelque façon que ce soit à la modernisation de la Loi sur les grains du Canada?

6. Emphasises the lack of direct communication with citizens and takes the view that the EU’s representations in the Member States must be mandated to respond immediately to negative and misleading reports in the media by presenting the facts, and should make further efforts to provide information on European legislation, projects and programmes, thereby also promoting informed debate on European issues; further advocates the use of modern technology in its most extensive and imaginative forms, including role-playing video games which young people can play in a competitive way at European level (e.g. as part of an EU competition for schools), and the provision of other interactive methods as a tool to help children learn and inform themselves about how the economy and the EU work;
6. souligne le manque de communication directe avec les citoyens et estime que les bureaux de représentation de l'Union dans les États membres doivent être chargés de répondre immédiatement à toute information négative et erronée communiquée par les médias en s'appuyant sur les faits, et qu'ils devraient déployer davantage d'efforts pour fournir des informations sur la législation, les projets et les programmes européens, contribuant ainsi à un débat éclairé sur les questions européennes; préconise par ailleurs d'utiliser la technologie moderne sous ses formes les plus variées et les plus imaginatives, y compris les jeux vidéo de rôle auxquels les jeunes peuvent participer dans le cadre de compétitions organisées au niveau européen (par exemple un concours européen destiné aux écoles), et de fournir d'autres méthodes interactives constituant un outil pour aider les enfants à s'instruire et à s'informer sur le fonctionnement de l'économie et de l'Union;

The fight against illegal work, the modernity of social progress, the building of a genuine social Europe that shows the world the way, is what is at stake, and we really want to help move it forward.
La lutte contre le travail illégal, la modernité des avancées sociales, la construction d’une véritable Europe sociale, qui montre la voie au monde, est à ce prix, et nous souhaitons vraiment la faire avancer.

112. Stresses the need to complete and extend the trans-European networks, which should help the candidate countries to equip themselves with a modern transport infrastructure and proposes that the TINA report should be used as a basis for this; further emphasises that it is the EU's objective to strengthen the competitiveness of disadvantaged regions by improving the TEN transport network while integrating, in the best possible way, national and regional transport systems; stresses the importance of according priority to traffic safety measures in the candidate countries; emphasises the need also to close the many existing gaps in the current Member States in the eastbound trans-European network;
112. souligne la nécessité de réaliser et d'élargir le réseau transeuropéen, avec l'aide duquel les candidats à l'adhésion peuvent avoir accès à des infrastructures de transport moderne, et propose que le rapport EBIT serve de base à cet effet; souligne par ailleurs que l'Union européenne a pour objectif de renforcer la compétitivité des régions défavorisées en améliorant le réseau de transport TEN et en intégrant au mieux les réseaux de transport nationaux et régionaux; souligne l'importance d'accorder la priorité à la sécurité du trafic dans les pays candidats; souligne la nécessité de combler les lacunes que présente en maints endroits dans les États qui sont aujourd'hui membres de l'Union européenne le réseau transeuropéen en direction de l'est;

Companies must be helped to find ways to modernize their equipment, to give them the training that exists on the market to increase their productivity, to be more competitive internationally.
Il faut aider les entreprises à trouver des moyens de moderniser leurs équipements, leur donner la formation qui existe sur le marché pour faire en sorte que leur productivité augmente, pour qu'elles puissent être plus compétitives sur le plan international.