Vertaling van "way most canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Your guidebook: the Canadian Way [ The Canadian Way ]
Introduction à la vie canadienne

Canadian Forces Grievance Board Rules of Procedure (Review of a Grievance by Way of a Hearing)
Règles de procédure du Comité des griefs des Forces canadiennes (examen des griefs par voie d'audition)

... Well done in every way Canada and Canadian Pacific, 1885-1985
Du beau travail : le Canada et le Canadien Pacifique, 1885-1985

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every single public opinion survey over the past fifty years indicates that most Canadians—including by the way, most immigrants themselves—do not want any substantial increase in the number of people admitted to this country.
Tous les sondages faits au cours des cinquante dernières années indiquent que la plupart des Canadiens—y compris, soit dit en passant, la plupart des immigrants eux-mêmes—s'opposent à toute augmentation importante du nombre de personnes admises dans ce pays.

The Committee noted earlier that surveillance at Canadian ports has been improved in a number of ways, most notably in the use of improved scanning technology.
Le Comité a dit plus haut qu’un certain nombre d’améliorations ont été apportées à la surveillance dans les ports canadiens, surtout sous la forme de détecteurs à balayage perfectionnés.

Our youth would rather have the economic ability to spend money the same way most middle- class Canadians do, to enjoy the ability to live in safe neighbourhoods and to plan and save for the future.
Nos jeunes voudraient bien avoir la capacité de dépenser de l'argent, tout comme la plupart des Canadiens de classe moyenne le font, ils aimeraient vivre dans des quartiers sûrs et pouvoir faire des projets d'avenir et des économies.

That just is a good common sense change to protect our mail the way most Canadians would want it protected.
C'est simplement un changement judicieux qui vise à protéger notre courrier comme le voudraient la majorité des Canadiens.

Rather, the council is conceived as a collaborative mechanism that would be a bridge between the two levels of government, thereby bringing political reality into harmony with the way most Canadians already see Medicare, namely, as a joint responsibility within our federal system.
Le conseil est plutôt vu comme un mécanisme de collaboration permettant de jeter un pont entre les deux niveaux de gouvernement de façon à ramener la réalité politique en harmonie avec la vision qu’ont la plupart des Canadiens du régime d’assurance-santé, c’est‑à‑dire une responsabilité conjointe au sein du système fédéral.