Vertaling van "way compensation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allowance by way of compensation | allowance in compensation
indemnité compensatrice

by way of compensation for their responsibility
à titre d'indemnité de responsabilité

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

by way of compensation
comme dédommagement

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

exclusive right-of-way [ exclusive ROW | grade-separated right-of-way | grade-separated ROW | category A right-of-way | category A ROW | separate right-of-way | exclusive way ]
site propre

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

workmen's compensation benefit [ workers' compensation benefit | workmen's compensation payment | workers' compensation payment | workers' compensation | workmen's compensation | worker's compensation | workmen's compensation award | accident benefit ]
indemnité d'accident du travail [ indemnité pour accident du travail ]

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The $850 million promised for the child tax benefit will not in any way compensate for the regressive policies of the Liberal government, nor the cutbacks in funding for social assistance of 40%.
Les 850 millions de dollars promis pour la prestation fiscale pour enfants seront loin de compenser la politique régressive du gouvernement libéral ou les compressions de 40 p. 100 de l'assistance sociale.

We call on the government to review its child tax benefit and to acknowledge and recognize that this benefit is woefully inadequate and will not in any way compensate or substitute for the cutbacks that we have experienced.
Nous exhortons le gouvernement à revoir la prestation fiscale pour enfants, à reconnaître qu'elle est horriblement insuffisante et qu'elle ne compensera en aucune façon les compressions dont nous avons été témoins.

The bill makes major changes in the way compensation is done.
Le projet de loi propose de grands changements en ce qui touche la rémunération des juges.

So I think there needs to be a recognition that only those who have made an effort to do their part to protect species should be in any way compensated.
Il me semble qu'on devrait reconnaître que seuls ceux qui se sont efforcés de faire leur part pour protéger les espèces en péril devraient avoir droit à une indemnisation quelconque.

3. Recalls that undistorted competition and the transparent application of state aid rules to SGEIs are key to avoiding protectionism, to reinvigorating the single market and to providing better public services; notes that the way compensation for the provision of SGEIs is granted affects public finances and the efficient use of public resources; believes that a high level of transparency, achieved through strict reporting obligations and the availability of information on all SGEI state aid allocations, is vital in preventing distortions of competition;
3. rappelle que la concurrence non faussée et l'application transparente des règles en matière d'aides d'État en faveur de services d'intérêt économique général sont essentielles pour éviter le protectionnisme, redynamiser le marché unique et fournir des services publics de meilleure qualité; fait observer que la manière dont la compensation est accordée pour la fourniture de services d'intérêt économique général a des conséquences sur les finances publiques ainsi que sur l'efficacité de l'utilisation des ressources publiques; estime qu'il est crucial de parvenir à un niveau élevé de transparence, grâce à des obligations strictes d'information et à l'accès aux informations relatives à la répartition complète des aides d'État aux services d'intérêt économique général, pour éviter les distorsions de la concurrence;

– An intense external policy that has in a pragmatic way compensated for the Treaty’s shortcomings
- Une politique extérieure intense qui de façon pragmatique, a pallié les insuffisances du Traité Euratom:

The system would reduce their income without in any way compensating them.
Le système réduirait ainsi leurs revenus sans les compenser nullement.

I am convinced that this increase in no way compensates for the cuts over the past several years.
Je suis convaincu que cette augmentation ne rejoint d'aucune façon les coupures qui ont eu lieu au cours des dernières années.

Generous time limits should be set for the submission of claims for state compensation; similar provisions must apply concerning the dies a quo (the date from which the time limit is calculated) in order to avoid disparities in the way cases are treated. Moreover, it is crucial that harmonised compensation claims forms are drawn up in all the Community languages and that the minimum procedural guarantees include, inter alia, the right to impartial judgment, the right to be represented by a lawyer, the right of access to the procedure and easier access for cross-border victims to State compensation.
Il faut des délais larges pour de dépôt de la demande d'indemnisation publique ; la même chose vaut en ce qui concerne le dies a quo, à savoir la date à partir de laquelle le délai est calculé, de façon à éviter des disparités de traitement ; de plus, il est indispensable de disposer de formulaires de demande harmonisés, rédigés dans toutes les langues de la Communauté, et de prévoir, parmi les garanties minimales, telles qu'entre autres le droit à un jugement impartial, le droit à être représentés par un avocat ou le droit d'accès à la procédure, un accès plus simple des victimes transfrontalières à l'indemnisation de la part de l'État.