Vertaling van "way moving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-way moving-staircase
trottoir mécanique à deux sens de marche

continuous system | moving way
convoyeur continu | convoyeur de personnes

move into the way of an opponent
entraver la progression d'un adversaire

Moving your way - Every Day
Petit train va loin

moving way | continuous system
convoyeur de personnes

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

slow-moving inventory | slow-moving stock | slow moving items | slow-moving items
stock à rotation lente | articles difficiles à écouler | articles à rotation lente

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By way of derogation from the first subparagraph, that plant, plant product or other object may be moved out of that demarcated area through and out of the protected zone concerned only if it is packed and moved in such a way that there is no risk of spreading that protected zone quarantine pest within that protected zone.
Par dérogation au premier alinéa, ces végétaux, produits végétaux ou autres objets peuvent être déplacés de cette zone délimitée vers l'intérieur et l'extérieur de la zone protégée concernée seulement s'ils sont emballés et déplacés de telle sorte qu'il n'existe aucun risque de dissémination de cet organisme de quarantaine de zone protégée dans cette zone protégée.

[6] Ways to move from the rigid, sometimes overly-prescriptive nature of EU directives to a more efficient and responsive system for financial reporting best suited to the needs of securities markets have to be considered.
Il convient donc de réfléchir aux moyens permettant d'assurer la transition entre les directives communautaires - un instrument rigide et parfois excessivement prescriptif - et un système d'information financière plus efficace et flexible, mieux adapté aux besoins des marchés de valeurs mobilières.

It would encourage the young "BI-national" lawyers to move in this way rather than towards the traditional way of the networks of business advocates.
Cela encouragerait les jeunes avocats "binationaux" à s'engager dans cette voie plutôt que vers les réseaux traditionnels d'avocats d'affaires.

It needs to be the strongest part of the way moving forward and how we work together to address the social determinants of health.
À l'avenir, nous devons concentrer nos efforts sur cet aspect et sur la manière dont nous travaillons ensemble pour améliorer les déterminants sociaux de la santé.

That is why this bill, in a modest way, moves to add to that protection and ensure the industry stays viable, stays sustainable, and stays an important part of our Canadian landscape and economic activity going forward.
C'est pourquoi ce modeste projet de loi étend la protection qui leur est accordée, et fait en sorte que cette chasse demeure une activité viable et durable, et qu'elle reste à l'avenir une partie importante du paysage et de l'économie du Canada.

The last time the government did it was on the Canadian Wheat Board and, within hours of the debate getting under way, moved time allocation.
La dernière fois que le gouvernement a proposé une motion d'attribution de temps, c'était à propos de la Commission canadienne du blé, et il l'a fait quelques heures seulement après l'ouverture du débat.

I should also say that, I agree, one of the biggest decisions we can make is to move troops into harm's way, move Canadian citizens into harm's way.
Par ailleurs, je suis d'accord que l'une des plus importantes décisions que nous puissions prendre est celle qui consiste à mettre nos troupes en danger, à mettre des citoyens canadiens en danger.

machinery which is operated without being moved, but which may be equipped in such a way as to enable it to be moved more easily from one place to another.
machine qui fonctionne sans déplacement, mais qui peut être munie de moyens permettant de la déplacer plus facilement d'un endroit à un autre.

1. Where a child moves lawfully from one Member State to another and acquires a new habitual residence there, the courts of the Member State of the child's former habitual residence shall, by way of exception to Article 8, retain jurisdiction during a three-month period following the move for the purpose of modifying a judgment on access rights issued in that Member State before the child moved, where the holder of access rights pursuant to the judgment on access rights continues to have his or her habitual residence in the Member State of the child's former habitual residence.
1. Lorsqu'un enfant déménage légalement d'un État membre dans un autre et y acquiert une nouvelle résidence habituelle, les juridictions de l'État membre de l'ancienne résidence habituelle de l'enfant gardent leur compétence, par dérogation à l'article 8, durant une période de trois mois suivant le déménagement, pour modifier une décision concernant le droit de visite rendue dans cet État membre avant que l'enfant ait déménagé, lorsque le titulaire du droit de visite en vertu de la décision concernant le droit de visite continue à résider habituellement dans l'État membre de l'ancienne résidence habituelle de l'enfant.

That is Canada's entitlement, and I trust that Senator Carstairs is not, in her answers that are pleasantries to the Atlantic provinces, in any way moving away from Minister Pettigrew's position.
C'est ce à quoi le Canada est en droit de s'attendre, et j'espère que le sénateur Carstairs, dans ses réponses qui sont des plaisanteries à l'égard des provinces de l'Atlantique, ne s'écarte en rien de la position du ministre Pettigrew.