Vertaling van "way past norway " (Engels → Frans) :

Over the past 18 months, I have spoken to groups in Brazil, the U.S., the U.K., Sweden, Denmark, Norway and other countries and each one is aggressively looking for new ways to attract and retain visible minority talent.
Au cours des 18 derniers mois, je me suis entretenu avec des groupes de gens au Brésil, aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Suède, au Danemark, en Norvège et ailleurs, et je me suis rendu compte que, dans tous ces pays, on cherche désespérément de nouvelles façons d'attirer et de retenir des gens de talent provenant de groupes de minorités visibles.

At the North Sea conference of European ministers in Norway, held 20-21 March, United Kingdom environment minister, Michael Meacher told fellow ministers that although radioactive discharges from Sellafield into the Irish Sea had been reduced by 99% over the past 25 years, UK ministers are now looking at ways of further cutting the discharges.
À la Conférence de la mer du Nord que les ministres ont tenue en Norvège les 20 et 21 mars, le ministre britannique de l'environnement, M. Michael Meacher, a indiqué à ses collègues que les déversements radioactifs provenant de Sellafield dans la mer d'Irlande avaient diminué de 99 % au cours des vingt-cinq dernières années mais que le Royaume-Uni cherchait à les réduire encore.

That is all gone because of the fluctuations of water levels pulling that sand out of there and then pushing it through the created Two Mile Channel into Playgreen Lake and so on, all the way past Norway House to Cross Lake and wherever it goes from there.
C'est impossible aujourd'hui, à cause des fluctuations des niveaux d'eau qui arrachent le sable et qui le repoussent vers le lac Playgreen le long du canal Two Mile Channel, en passant par Norway House jusqu'au lac Cross, et plus loin encore.