Vertaling van "way pretty quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Quick and Easy Way to Effective Speaking
Comment parler en public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I can jump to my ninth slide, and I am skipping through this pretty quickly because I want to get to your questions, I think the two take-aways from this are, one, that Canada's targets are aggressive, but maybe more important, that because of the way effort is framed globally, Canada is always going to be seen as being behind the times.
Si je puis passer à ma neuvième diapositive, et là je passe à travers le jeu assez rapidement, car je veux vous donner le temps de poser des questions, les deux choses à retenir sont que, premièrement, les objectifs canadiens sont ambitieux, et deuxièmement et c'est peut-être plus important, que le Canada sera toujours perçu comme rétrograde vu la façon dont l'effort est cadré à l'échelle mondiale.

I don't know that if we put a lot of money into implementation, we'd be spending it exactly the right way, but we're going to have to be prepared to do that pretty quickly.
Si nous décidons de consacrer beaucoup d'argent à la mise en «uvre d'un projet à ce niveau, je ne suis pas certain que nous dépenserons cet argent de façon judicieuse, mais nous devrons être prêts à le faire bientôt.

We have one other private member's bill that we have to deal with and a second one that seems to be coming our way pretty quickly for the new year.
Nous devons examiner un autre projet de loi d'initiative parlementaire, et nous devrions en recevoir un deuxième assez rapidement pour la nouvelle année.

The implication of that would seem to me to be that the minister could pretty quickly.There would have to be a process established under which the minister would receive these complaints and deal with them, and I would assume that the process would involve the counsellor, but I'm just not sure that it's necessarily the case that the intention of Bill C-300 is to go way beyond the government's position as set out in its own recommendations on CSR.
Je crois pouvoir déduire de cette disposition que le ministre pourrait très rapidement.Il faudrait qu'un processus soit instauré pour permettre au ministre de recevoir ces plaintes et de les examiner rapidement, et je suppose que ce processus comprendrait la participation de la conseillère, mais je ne suis tout simplement pas convaincu que le but du projet de loi C-300 soit nécessairement d'aller loin au-delà de la position exprimée par le gouvernement dans ses propres recommandations sur la RSE.

Politicians, when they make as big a blunder as the new Liberal leader made, are pretty quick to change their ways before they totally annihilate their political future.
Après avoir fait une gaffe aussi monumentale que celle commise par le chef libéral, les politiques changent vite de ton, avant de complètement compromettre leur avenir politique.